Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
windscreen-washer
Traduction de "windscreen-washer" en roumain
spălătorului
ștergere
With the vehicle at a standstill and not exposed to any significant windforce the windscreen-washer jet or jets must be adjusted to point towards the target area on the outer surface of the windscreen.
"Nozzle" Cu vehiculul staționar și neexpus la o forță semnificativă a vântului, jetul sau jeturile spălătorului trebuie ajustate astfel încât să focalizeze înspre suprafața țintă de pe partea exterioară a parbrizului.
"Nozzle" means a device the orientation of which is adjustable and which serves to direct the windscreen-washer fluid on to the windscreen.
Se înțelege prin "jiclor" un dispozitiv cu orientare reglabilă și care servește la dirijarea lichidului spălătorului de parbriz pe parbriz.
the characteristics of the windscreen-wiper and windscreen-washer systems.
caracteristicile dispozitivelor de ștergere și de spălare a parbrizului.
Whereas windscreen-washer systems are already marketed both separately and after being fitted to a vehicle
întrucât dispozitivele de spălare a parbrizului sunt deja comercializate atât separat, cât și montate pe un vehicul
a technical description of the windscreen-wiper and windscreen-washer systems together with relevant data in sufficient detail.
descrierea tehnică a dispozitivelor de ștergere și de spălare a parbrizului însoțită de informații suficient de detaliate.
The performance of the windscreen-washer and windscreen-wiper systems must not be adversely affected by exposure to the temperature cycles prescribed in 6.2.3 and 6.2.4.
Funcționarea dispozitivelor de spălare și de ștergere a parbrizului nu trebuie să fie perturbată de expunerea la ciclurile de temperatură prevăzute la punctele 6.2.3 și 6.2.4.
Every vehicle must be fitted with a windscreen-washer system which is capable of withstanding the loads produced when the nozzles are plugged and the system is actuated in accordance with the procedure set out in 6.2.1 and 6.2.2.
Orice vehicul trebuie să fie echipat cu un dispozitiv de spălare a parbrizului capabil să reziste la sarcinile apărute atunci când jicloarele sunt obturate și atunci când sistemul este pornit conform procedurii descrise la punctele 6.2.1. și 6.2.2.
The windscreen-washer system must be capable of delivering sufficient liquid to clear 60 % of the area defined in 2.2 of Annex IV under the conditions described in 6.2.5 of this Annex.
Dispozitivul de spălare a parbrizului trebuie să poată furniza suficient lichid pentru a degaja 60 % din zona definită la punctul 2.2 din anexa IV, în condițiile descrise la punctul 6.2.5 din prezenta anexă.
such a vehicle satisfies the requirements of Annexes I to V relating to the windscreen-washer and windscreen-wiper systems,
dacă acest vehicul respectă specificațiile din anexele I-V în ceea ce privește dispozitivele de ștergere și de spălare a parbrizului
See page 1 of this Official Journal. - its windscreen-wiper and windscreen-washer systems, if these satisfy the requirements laid down in Annexes I to V,
dispozitivele de ștergere și de spălare a parbrizului, dacă acestea sunt conforme specificațiilor prevăzute în anexele I-V
The windscreen-washer system shall be filled and fully primed with a low-temperature windscreen-washer fluid consisting of a 50 % solution of methanol, or alternatively isopropyl alcohol, in water of a hardness not greater than 205 g/tonne.
Dispozitivul de spălare a parbrizului se umple și se amorsează complet cu un lichid de spălare a parbrizului pentru temperaturi scăzute constând dintr-o soluție de 50 % metanol sau de alcool izopropilic în apă, a cărei duritate nu depășește 205 g/1000 kg.
No Member State may refuse to grant EEC type-approval or national type-approval of a vehicle with regard to the windscreen-washer and windscreen-wiper systems, or of a windscreen-washer system, if
Statele membre nu pot refuza acordarea omologării CEE de tip sau a omologării naționale unui vehicul din motive legate de dispozitivele de ștergere și de spălare a parbrizului sau a unui dispozitiv de spălare a parbrizului
All the nozzles shall be plugged and the windscreen-washer control actuated six times in one minute, each time for at least three seconds.
Toate jicloarele se obturează și comanda se acționează de șase ori pe minut, fiecare perioadă de funcționare fiind de cel puțin 3 secunde.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "windscreen-washer" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent windscreen-washer
Résultats: 21. Exacts: 21. Temps écoulé: 13 ms.
