Spune-i acelui șobolan de covor să fie un tip înțelept.
The wise-guy is finally waking up.
Șmecherul s-a trezit în cele din urmă.
See that that wise-guy journalist is taken off the list.
Să-l scoți de pe listă pe istețul ăla de jurnalist.
I bet my wise-guy brother won't show up until it's over!
Pun pariu că deșteptul de frate-meu n-o s-apară decât când e gata totul!
I bet my wise-guy brother won't show up until it's over!
Pun pariu că deșteptul de frate-meu n-o s-apară decât când e gata totul!
Standard wise-guy procedure, right, Remy?
Procedură standard de "băiat deștept", nu, Remy?
See, I've seen dozens of these wise-guy jobs.
Am văzut o grămadă de treburi făcute de "băieții deștepți".
Routine "wise-guy" hit, remember?
Lovitură obișnuită a "băieților deștepți", ți-amintești?
I admit I'm not smart like some of them... some of them smart-alecky professors, wise-guy writers and agitators.
Recunosc ca nu sunt deștept precum sunt alții precum sunt acei profesori, inteligenți, scriitori, agitatori.
The wise-guy is finally waking up.
Șmecherul s-a trezit în cele din urmă.
Standard wise-guy procedure, right, Remy?
Procedură standard de "băiat deștept", nu, Remy?
See, I've seen dozens of these wise-guy jobs.
Am văzut o grămadă de treburi făcute de "băieții deștepți".
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.