Let's take a hard look at the wiseguys that were there.
Să-i cercetăm mai atent pe mafioții care au fost acolo.
One thing about us wiseguys, the hustle never ends.
Cu mafioții... urmărirea nu se termină niciodată.
Don't talk about the wiseguys that you defended.
Nu vorbi despre șmecherii pe care le apărat.
Guns and wiseguys is a bad mix.
Guns și șmecherii este un amestec rău.
Bosses and wiseguys were coming from all over the country... and all the New York families too.
Au venit șefi și mafioți din toată țara inclusiv familiile din New York.
WE DON'T KILL WISEGUYS AROUND HERE.
Nu omorâm mafioți pe aici.
And in my old life, I represented wiseguys who had legal trouble and couldn't get all of them off.
Și în vechea mea viață, am reprezentat șmecherii care au avut probleme juridice și nu a putut obține toate dintre ele off.
No, you miss the social charm of a bunch of wiseguys sitting around in the shade.
Nu, ți-e dor farmecul sociale de o grămada de smecherii sedintei în jurul valorii în umbra.
What, that thing with the wiseguys?
Ce, chestia aia cu șmecherii?
And wiseguys were all over the place.
Și șmecherii erau peste tot.
You know how I would spot the wiseguys?
Știți cum depistam șmecherii?
It could have been the wiseguys.
Ar putea fii, mafioții.
Look, I might be old-school, I know a couple of wiseguys.
Uite, s-ar putea fi vechi-scoala, știu câteva smecherii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.