This is why I think that this proposal must be supplemented with a code of conduct concerning the information supplied to patients and drafted in cooperation with patients' organisations.
De aceea, consider că prezenta propunere trebuie să fie completată cu un cod de conduită referitor la informațiile puse la dispoziția pacienților și elaborat în colaborare cu organizațiile de pacienți.
Verify your compliance to the highest standards of business ethics with a Code of Conduct
Verificați conformitatea cu cele mai înalte standarde ale eticii de afaceri cu un Cod de Conduită
The SAC shall, no later than six months after the entry into force of this Protocol, complement the Rules of Procedure with a Code of Conduct guaranteeing the independence and impartiality of arbitrators.
CSA completează, în cel mult șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului protocol, regulamentul de procedură cu un cod de conduită care garantează independența și imparțialitatea arbitrilor.
Lobbyists would also have to comply with a code of conduct and face sanctions if they infringed it.
Grupurile de interese vor avea şi un cod de conduită şi vor fi sancţionate dacă nu îl respectă.
j. monitoring the process of continuous professional development of its members, as well as compliance with a code of ethics
monitorizează instruirea profesională continuă a membrilor săi, precum şi respectarea normelor codului eticii profesionale
and is required to comply with a code of conduct laying down the rights and duties of the interpreter
și care are obligația de a respecta un cod de conduită care definește drepturile și obligațiile interpretului
A body as referred to in paragraph 1 may be accredited to monitor compliance with a code of conduct where that body has
Un organism menționat la alineatul (1) poate fi acreditat pentru monitorizarea respectării unui cod de conduită dacă
Where an alternative approach is not fully compliant with a code of practice, the proposer shall demonstrate that the alternative approach taken leads to at least the same level of safety.
În cazul în care abordarea alternativă adoptată nu respectă integral un cod de practică, partea care înaintează propunerea demonstrează că aceasta duce cel puțin la același nivel de siguranță.
select a competent interpreter who is able to ensure appropriate communication between the applicant and the person who conducts the interview and is required to comply with a code of conduct laying down the rights and duties of the interpreter.
aleg un interpret competent, capabil să asigure o comunicare corespunzătoare între solicitant și persoana care conduce interviul, și care are obligația de a respecta un cod de conduită care definește drepturile și obligațiile interpretului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.