Télécharger pour Windows Premium
Publicité
respectarea
Siguranța lor a fost garantată prin respectarea strictă a tuturor regulilor.
Their safety was ensured through strict adherence to the guidelines.
Derularea acestei etape de construcție presupune respectarea strictă a normelor de siguranță.
Executing this phase of construction requires strict adherence to safety protocols.
Birocrația cere adesea respectarea strictă a regulilor și a procedurilor formale.
Bureaucracy often requires strict adherence to rules and formal procedures.
Aplicarea plății egale presupune transparență salarială și respectarea strictă a regulilor.
Enforcing equal pay requires transparent salary data and strict adherence to rules.
Procedurile oficiale impun respectarea strictă a regulilor şi protocoalelor stabilite.
Official proceedings require strict adherence to established rules and protocols.
Procedurile de concediere cer documentație corectă și respectarea legislației muncii.
Dismissal procedures require proper documentation and adherence to labor laws.
Profesia juridică impune respectarea unor standarde etice foarte stricte, în orice situație.
The legal profession demands adherence to strict ethical standards in all cases.
Rolul aflat în subordine presupune respectarea strictă a regulilor stabilite de conducător.
The subordinate role requires strict adherence to the guidelines set by the head.
Regulile foarte stricte ale grupului impuneau respectarea lor fără nicio scuză.
The group's absolutist rules ensured strict adherence without any excuses.
Realizarea echipamentelor medicale presupune respectarea strictă a tuturor normelor sanitare.
The fabrication of medical equipment requires strict adherence to health regulations.
Convingerile lui tradiționaliste îi dictează respectarea strictă a practicilor vechi.
His traditionalist beliefs guide his strict adherence to historical practices.
Managerul de proiect a insistat pe respectarea limitelor de buget pe tot parcursul dezvoltării.
The project manager emphasized adherence to budget constraints throughout development.
Rolul lui de funcționar cu putere de decizie cere respectarea strictă a normelor legale.
His role as a governing officer requires strict adherence to legal standards.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions en anglais avec traductions contenant respectarea

a asigura respectarea v.
keep in line
"Managers must keep employees in line with company policies."
ensure compliance with
"Inspectors ensure compliance with safety regulations at the factory."
a asigura respectarea regulilor v.
keep order
"The teacher struggled to keep order in the noisy classroom."
respectarea legii n.
law and order
"The mayor's policy focused on law and order to reduce crime."
enforcing the law
"The officer was enforcing the law during the parade."
pentru respectarea legii adv.
for legal reasons
"We cannot share that information for legal reasons."
a ține strict la respectarea regulilor v.
be a stickler for the rules
"She is a stickler for the rules at work."
respectarea strictă a legii n.
letter of the law
"He followed the letter of the law, ignoring the spirit."
fără respectarea procedurilor legale adv.
without due process
"The property was seized without due process."
respectarea tratamentului n.
compliance
"Patient compliance is crucial for recovery."
a asigura respectarea legii v.
maintain law and order
"The police work hard to maintain law and order."
administer justice
"Judges must administer justice without bias."
respectarea tradițiilor n.
traditionalism
"His traditionalism is evident in his strict observance of old rituals."
cu respectarea prep.
with due regard to
"With due regard to the weather, the event may be postponed."
grevă prin respectarea strictă a regulilor n.
work-to-rule
"The union called a work-to-rule to pressure management."
respectarea normelor n.
normativity
"The normativity of the rules was questioned by the committee."
respectarea normelor sociale n.
civilness
"Civilness is essential for a peaceful society."
respectarea reciprocă a legilor n.
full faith and credit
"The court relied on full faith and credit to enforce the ruling."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "respectarea" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent respectarea

Résultats: 16559. Exacts: 16559. Temps écoulé: 51 ms.