Siguranța lor a fost garantată prin respectarea strictă a tuturor regulilor.
Their safety was ensured through strict adherence to the guidelines.
Derularea acestei etape de construcție presupune respectarea strictă a normelor de siguranță.
Executing this phase of construction requires strict adherence to safety protocols.
Birocrația cere adesea respectarea strictă a regulilor și a procedurilor formale.
Bureaucracy often requires strict adherence to rules and formal procedures.
Aplicarea plății egale presupune transparență salarială și respectarea strictă a regulilor.
Enforcing equal pay requires transparent salary data and strict adherence to rules.
Procedurile oficiale impun respectarea strictă a regulilor şi protocoalelor stabilite.
Official proceedings require strict adherence to established rules and protocols.
Procedurile de concediere cer documentație corectă și respectarea legislației muncii.
Dismissal procedures require proper documentation and adherence to labor laws.
Profesia juridică impune respectarea unor standarde etice foarte stricte, în orice situație.
The legal profession demands adherence to strict ethical standards in all cases.
Rolul aflat în subordine presupune respectarea strictă a regulilor stabilite de conducător.
The subordinate role requires strict adherence to the guidelines set by the head.
Regulile foarte stricte ale grupului impuneau respectarea lor fără nicio scuză.
The group's absolutist rules ensured strict adherence without any excuses.
Realizarea echipamentelor medicale presupune respectarea strictă a tuturor normelor sanitare.
The fabrication of medical equipment requires strict adherence to health regulations.
Convingerile lui tradiționaliste îi dictează respectarea strictă a practicilor vechi.
His traditionalist beliefs guide his strict adherence to historical practices.
Managerul de proiect a insistat pe respectarea limitelor de buget pe tot parcursul dezvoltării.
The project manager emphasized adherence to budget constraints throughout development.
Rolul lui de funcționar cu putere de decizie cere respectarea strictă a normelor legale.
His role as a governing officer requires strict adherence to legal standards.