The historian criticized the film for taking too much creative license with dates.
Istoricul a criticat filmul pentru că și-a luat prea multă libertate artistică cu datele.
I might have known he'd forget my birthday; he's awful with dates.
Trebuia să-mi dau seama că va uita de ziua mea; e groaznic cu datele.
It's filled with dates and corresponding alphabetic codes.
E plin cu date și codurile alfabetice corespunzătoare.
Tell him your story, with dates, names, addresses.
Spune-i povestea ta, cu date, nume, adrese.
For dessert, there are delicious meals with dates, almonds and honey.
Pentru desert, există mese delicioase cu curmale, migdale și miere.
Oriental rice pudding with dates and pomegranate
Budincă de orez orientală cu curmale și rodie
A date table is essential for working effectively with dates.
Un tabel de date calendaristice este esențial pentru a lucra eficient cu datele.
Be as precise as possible with dates and times.
Să fie cât mai precis posibil cu datele și orele.
Cross reference sales with dates, times of explosions.
Vânzări de referință încrucișate cu datele, ori de explozii.
He also ate cucumber and water-melon with dates.
El a mâncat, de asemenea, castravete și apă-pepene galben cu datele.
You seem to have a lot of trouble with dates.
Se pare că ai probleme cu datele.
Actually, we're here with dates already.
De fapt, noi suntem aici cu datele deja.
You know I'm terrible with dates.
Știi că nu le am deloc cu datele.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.