Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
with exception
Traduction de "with exception" en roumain
cu excepția
cu exceptia
Most recuperate completely, without complications, with exception in older and infants, due to possible dehydration.
Recuperările complete, fără complicații, cu excepția adulților și copiilor, sunt posibile prin deshidratare.
Here, 50% agree that agricultural tariffs and quotas should be maintained, with exception made for imports from developing countries; 37% disagree with this idea.
În această privință, 50% dintre cei intervievați sunt de acord că tarifele și cotele din agricultură ar trebui menținute, cu excepția importurilor din țările în curs de dezvoltare; 37% nu sunt de acord cu această idee.
to make changes to the object code of program or database with exception to those which are made by the means included into Software Product bundle and described in the accompanying materials
să efectueze modificări asupra codului obiect al programului sau al bazei de date, cu excepția celor efectuate cu mijloacele incluse în pachetul Produsului software și descrise în materialele aferente
After installation of update you cannot use the initial version of Software Product from which the update was implemented, with exception to cases when it is a part of software update.
După instalarea actualizării, nu puteți utiliza versiunea inițială a Produsului software a cărui actualizare a fost implementată, cu excepția cazurilor în care face parte din actualizarea de software.
to transfer the rights to use Software Product to third parties with exception to cases described in the clauses 3.1. and 3.2 of the present Agreement providing compliance with the requirements specified in the clauses mentioned above
să transfere drepturile de utilizare a Produsului software către terți, cu excepția cazurilor descrise la clauzele 3.1. și 3.2 din prezentul Contract, asigurând conformitatea cu cerințele prevăzute în clauzele menționate mai sus
Regardless of being registered or not, all elements mentioned before are and shall remain the exclusive property of DESIGN YOUR CORNER, with exception to photographs, trademarks and logos of suppliers of Products presented on the Website.
Indiferent daca sunt inregistrate sau nu, toate elementele mentionate mai sus, sunt si vor ramane in proprietatea exclusiva a DESIGN YOUR CORNER, cu exceptia fotografiilor, simbolurilor si logo-urilor furnizorilor de produse prezente spre vanzare pe site.
From 1924 to 1930, with exception from his military service in 1925-26, Edfelt studied Nordic Languages, English, German, History of Literature and Pedagogics, including a course in History of Philosophy, at Uppsala university.
Din 1924 și până în 1930, cu excepția perioadei 1925-1926 în care și-a efectuat stagiul militar, Edfelt a studiat limbile nordice, engleza, germana, istoria literaturii și pedagogie, urmând inclusiv un curs de Istoria Filosofiei, la Universitatea din Uppsala.
With exception to the e-wallet methods which are instant, all payment methods need 2-5 working days to clear the transaction from the moment of the execution.
Cu excepția metodelor de portofel electronic (e-wallet), care sunt instantanee, toate metodele de plată au nevoie de 2-5 zile lucrătoare pentru a efectua tranzacția din momentul execuției.
Fixed problem with exception events that are not removed when the main event is removed.
Problema fixe cu evenimente de excepție, care nu sunt eliminate atunci când evenimentul principal este eliminat.
So don't miss out: we have prepared a selection of jewelry on sale with exception discounts of up to 70% off: rings on sale, necklace on sale, bracelets on sale!
Aşadar, nu trebuie ratate: v-am pregătit o gamă de bijuterii cu reduceri excepţionale de până la -70%: inele reduse, coliere reduse, cercei reduşi, brăţări reduse!
The client reserves the right to complain in case of any incorrect photographs and information published on the site, i.e. published inaccurate information regarding the reserved accommodation unit, with exception to the situation when the current condition of the accommodation unit is in favour of the client.
SOLUŢIONAREA RECLAMAŢIEI Oaspetele are dreptul la reclamaţie doar din cauza fotografiilor greşit publicate, respectiv informaţiilor indicate incorect, legate de unitatea de cazare închiriată, în afară de cazul când situaţia existentă este în favoarea oaspetelui.
OMR - the multiple-choice exam sheet analysis tool allows for automatic scoring of exam results with exception handling and results compilation into one file for Microsoft Excel.
OMR - instrumentul de analiză a fişelor de examen cu variante multiple de răspuns permite evaluarea automată a rezultatelor examenelor cu gestionare excepţională şi compilarea rezultatelor într-un singur fişier pentru Microsoft Excel.
Do not you know that with exception to four of you and your crazy Grigorashenko, here is not a single soldier?
Nu știți că în afară de voi patru și ăsta... Grigorascenco, nu am niciun soldat ca lumea?
Synonymes et analogies de "with exception" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent with exception
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 45 ms.
