Our trip through the mountains was littered with problems and unexpected detours.
Excursia noastră prin munți a fost presărată cu probleme și ocolișuri neașteptate.
The history of this project is littered with problems and repeated management failures.
Istoria acestui proiect e presărată cu probleme și eșecuri repetate de management.
Back at the Park, Bob's busy with problems of his own.
Înapoi în parc, Bob e ocupat cu problemele sale.
His career has been littered with problems, yet he keeps moving forward bravely.
Cariera lui a fost presărată cu probleme, totuși continuă să meargă înainte curajos.
The rollout of the new system was littered with problems from day one.
Implementarea noului sistem a fost presărată cu probleme încă din prima zi.
He looked weary after dealing with problems all day without any rest.
Arăta sleit după ce se confruntase toată ziua cu probleme, fără niciun răgaz.
The first semester was littered with problems, including schedule conflicts and missing teachers.
Primul semestru a fost presărat cu probleme, inclusiv conflicte de orar și profesori absenți.
Their path to success was littered with problems, but they never gave up.
Drumul lor spre succes a fost presărat cu probleme, dar nu au renunțat niciodată.
I'm tired of hearts and flowers in ads; show real couples with problems.
M-am săturat de sirop sentimental în reclame; arătați cupluri reale cu probleme.
The implementation phase was littered with problems, delaying the project by several months.
Faza de implementare a fost presărată cu probleme, întârziind proiectul cu câteva luni.
The negotiations were littered with problems, from mistrust to constant last-minute changes.
Negocierile au fost presărate cu probleme, de la neîncredere la schimbări de ultim moment.
The masses don't want to be burdened with problems.
Masele de oameni nu vor să fie împovărate cu probleme.
I'd simply love to produce a program for people with problems.
Mi-ar place sa produc un program pentru oamenii cu probleme.