I will learn to live with my mistakes... no matter how terrible they may be... but that's the way.
Voi învăța să trăiesc cu greșelile mele... nu contează cat de groaznic acestea pot fi... dar asta este calea.
Like that all this is real, and we have to deal with it... no matter how crazy it seems.
Cum ar fi că toate acestea sunt reale și trebuie să ne ocupăm de asta... indiferent cât de nebunesc pare.
She ways looked at the world with a smile... no matter what.
Întotdeauna era zâmbitoare indiferent de împrejurare.
Watching you stand here, ready to let Lacey go out and fight for you with cutlery... no matter how big...
Să te văd cum stai aici, gata s-o lași pe Lacey să se ducă să se bată pentru tine cu tacâmurile... indiferent cât de mari...
Whatever is inconsistent with the facts... no matter how fond of it we are... must be discarded or revised.
Indiferent cât de inconsistente sunt faptele, și indiferent cum au fost descoperite, ele sunt fie eliminate fie corectate.
Though their bodies were gone, their love for their motherland was eternal... being with them forever... no matter in which battle they fought.
Deși trupurile lor au plecat, iubirea lor pentru țară a fost veșnică... rămânând cu ei pentru totdeauna... indiferent de bătăliile în care au luptat.
It's just... I hesitate to say this after you saved my life... but when I team up with you... no matter how many lives I have, I'm sure it won't be enough.
Deja... am ezitat să-ți spun după ce că mi-ai când sunt în echipă cu tine... fără să iau în considerare câte vieți mai am, mi-e teamă că nu vor fi suficiente.
just... I hesitate to say this after you saved my life... but when I team up with you... no matter how many lives I have, I'm sure it won't be enough.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.