The analytical results shall be available within a maximum of five working days.
Rezultatele analizelor sunt disponibil în termen de maximum cinci zile lucrătoare.
During the procedure, a decision has to be taken within a maximum of 60 days.
În timpul procedurii, o decizie trebuie să fie adoptată în termen de maximum 60 de zile.
The response document should be provided within a maximum of seven days.
Documentul conținând răspunsul ar trebui pus la dispoziție în maximum 7 zile.
Once the complementary information has been received, the licensing authority shall inform the undertaking within a maximum of one month whether the file is complete.
După ce a primit informații suplimentare, autoritatea care acordă licențele informează întreprinderea în maximum o lună dacă dosarul este complet.
For the sectoral final report on an operational programme, this information shall be provided within a maximum of five months from the date of receipt of the admissible report.
Pentru raportul sectorial final referitor la un program operaţional, aceste informaţii trebuie furnizate în termen de cel mult cinci luni de la data primirii raportului admisibil.
The decision must be made within a maximum of 45 days from the notification.
Decizia trebuie luată în termen de cel mult 45 de zile de la data notificării.
In addition, we will also have to implement, within a maximum of one year, clear, stringent and costly slaughter rules.
De asemenea, în maximum un an va trebui să punem în practică reguli clare, dure şi costisitoare în ceea ce priveşte abatorizarea.
A validation report shall be delivered to the designating appropriate authority and to the validated entity within a maximum of one month after the on-site verification.
În termen de maximum o lună după verificarea la fața locului, se furnizează un raport de validare autorității competente care face desemnarea și entității validate.
The amounts released from the limit can be reimbursed within a maximum of 90 calendar days
Sumele eliberate din plafon pot fi rambursate în maximum 90 de zile calendaristice
Should the foreign exchange balance deviate from the limits set forth in the rules, the financial undertaking concerned must take action so as to eliminate the difference within a maximum of three business days.
În cazul în care balanța de schimb valutar deviază de la limitele stabilite în cadrul normelor, întreprinderea financiară în cauză trebuie să adopte măsuri de eliminare a diferenței în maximum trei zile lucrătoare.
Dispensing of thalidomide should occur within a maximum of 7 days of the prescription.
Eliberarea de talidomidei trebuie să se facă în maximum 7 zile de la prescriere.
Visa requires some issuers to make funds available to its cardholders within a maximum of 30 minutes of approving the transaction.
Visa le solicită anumitor emitenți să pună la dispoziție fondurile titularilor săi de card în maximum 30 de minute de la aprobarea tranzacției.
We plan to respond to all valid requests within one month, except when the request is particularly complex or if you have made more requests, in which case we will respond within a maximum of two months.
Ne propunem să răspundem la orice solicitări valide în termen de maximum o lună, cu excepția cazului în care acest lucru este deosebit de complicat sau dacă ați făcut mai multe solicitări, caz în care urmează să răspundem în termen de maximum doua luni.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.