Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
woken
Traduction de "woken" en roumain
Définition
It's as if I've woken from a feverish dream.
E ca și cum m-as fi trezit după un delir febril.
Being woken by cold water can give you a shock.
Fiind trezit de apă rece vă poate da un soc.
A wound like that, the pain would have woken her up.
La o asemenea rana, s- ar fi trezit de durere.
You've uncovered the hornet's nest and woken a sleeping giant.
Ai descoperit un cuib de viespi și ai trezit uriașul adormit.
She's fine and sonsy, like a baby woken from sleep.
E bine și vioaie ca un copil ce abia s-a trezit.
The next night I was woken by a tapping on my window.
În noaptea următoare, am fost trezit de o bătaie în geam.
Once the water is woken, it will take a life.
Odată ce apa este trezită, va lua o viață.
I was woken again by the sound of children in the hallway.
Am fost trezit din nou de sunetul copiilor pe hol.
If they aren't woken soon they will all die like this.
Dacă nu sunt treziți curând, vor muri cu toții astfel.
The house was woken at midnight, when a shot rang out.
Casa s-a trezit la miezul nopții, când s-a auzit o împușcătură.
If you've woken me this early, I suspect you have news.
Dacă m-ai trezit atât de devreme, bănuiesc că ai vești.
The next morning, we were woken by a terrible banging.
În dimineața următoare, am fost treziți de o bubuitură teribilă.
House would have never woken her up to ask for consent.
House nici nu ar fi trezit-o ca să ceară consimțământul.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec woken : exemples et leurs traductions en roumain
wake up v.
a trezi · a deștepta
"I usually wake up at 7 AM."
! wake up one day v.
a trezi într-o zi
"She woke up one day to the reality of her financial situation."
wake up to v.
a se trezi
"I wake up to birds singing every morning."
! fit to wake the dead exp.
destul de tare încât să trezească morții
"The music was fit to wake the dead last night!"
! wake up and smell the coffee exp.
trezește-te și miroase cafeaua
"You need to wake up and smell the coffee about your job."
left in the wake adj.
rămas în urmă · lăsat în urmă
"The destruction left in the wake of the storm was immense."
follow in its wake v.
a veni ca urmare · a urma
"Economic changes follow in its wake after policy shifts."
hold a wake v.
a organiza o priveghere
"They will hold a wake for her tomorrow night."
in the wake adv.
în urma · ca urmare
"In the wake of the storm, many homes were flooded."
in the wake of prep.
în urma
"The town rebuilt in the wake of the storm."
wake a sleeping giant v.
a trezi un gigant adormit
"The attack could wake a sleeping giant and lead to a massive retaliation."
wake the dead v.
a trezi morții
"The band's music was so loud it could wake the dead."
wake up and die right exp.
trezește-te și fă lucrurile cum trebuie
"Wake up and die right, stop overreacting now!"
! wake up and smell the roses v.
a te opri și a te bucura de viață
"Sometimes you should wake up and smell the roses."
follow in the wake v.
a fi influențat de
"She followed in the wake of her successful mentor."
leave in one's wake v.
a lăsa în urmă · a provoca consecințe
"The storm left destruction in its wake."
wake the dragon v.
a trezi dragonul · a provoca o forță puternică
"His reckless actions might wake the dragon and cause chaos."
wake and bake v.
a trezește-te și fumează
"He likes to wake and bake before starting his day."
wake up dead v.
a muri în somn
"He joked that he might wake up dead."
wake-up adj.
energizant · revigorant
"The wake-up exercise routine energized the participants."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "woken" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent woken
Résultats: 573. Exacts: 573. Temps écoulé: 39 ms.
