For these struggles to succeed, however, opposition must be based on a clearly worked out political program-one that is directed against the entire structure of the existing social system.
Cu toate acestea însă, pentru ca aceste lupte să reuşească, opoziţia trebuie să se bazeze pe un program politic definit în mod clar - unul care este îndreptat împotriva întregii structuri a sistemului social existent.
In her words, Quebec has worked out its own immigration program that works independently of the all-Canada program.
Potrivit sursei citate, Quebecul are propriul program de imigrare deosebit de cel al Canadei.
The author worked out some programs of complex psychopharmacological assistance, suggesting solutions for adaptation of the proposed forms in some certain cases which may impose the change of some programs of recovery assistance or prevent early depersonalizations.
Autorul a elaborat şi câteva programe de asistare psihofarmacologică complexă, sugerând soluţii de adaptare a formulelor propuse în asistarea unor cazuri concrete, ce pot impune manevrarea şi alternarea diferitor programe de asistenţă recuperatorie şi de prevenire a depersonalizărilor precoce.
The scholarship program was worked out to support students from disadvantaged backgrounds.
Programul de burse a fost bine gândit pentru a sprijini studenții din medii defavorizate.
The training program was carefully worked out to match employees' different skill levels.
Programul de training a fost bine gândit pentru a se potrivi diferitelor niveluri de abilități.
Listen, my brother and I have worked out a plan.
Ascultați, fratele meu și cu mine am făcut un plan.
Moldova has already worked out a draft law in this respect.
Moldova a elaborat deja un proiect de lege în acest sens.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.