În clinică este elaborat Programul de reabilitare medicală postnatală, care are ca scop
Program of puerperium medical rehabilitation, developed in the clinic, is aimed at
Pentru bună desfăşurare şi atingerea obiectivelor propuse în cadrul acestui proiect a fost elaborat Programul de funcţionare a grupului sanitar public imediat după finalizarea construcţiilor obiectivului de infrastructură şi achiziţia de bunuri.
For the good development and the achievement of the objectives proposed within this project, the Program for the functioning of the public sanitary group was elaborated immediately after the completion of the constructions of the infrastructure objective and the acquisition of goods.
Imediat după preluarea guvernării, am elaborat Programul de stabilizare și relansare economică a Republicii Moldova pe anii 2009-2011.
În România, politica guvernamentală de convergenţă economico - socială pare relativ difuz formulată, fiind cumva subsumată politicii de dezvoltare regională, pentru care s -a elaborat Programul de Convergenţă 2008 - 2011.
In Romania, the governmental policy with regard to the economic-social convergence seems to have a relatively diffuse formulation, being rather included in the regional development policy, for which the Convergence Program 2008-2011 was designed.
În vederea realizării condiţionalităţilor Planului a fost elaborat Programul Naţional de implementare a Planului de Acţiuni RM-UE privind liberalizarea regimului de vize care a fost adoptat prin Hotărîrea Guvernului nr.
In order to realize the conditionalities of the of the Action Plan, there was elaborated the National Program on implementing the Action Plan RM-EU on visa liberalization, which was adopted with the Governmental Decision no.
În anul 2011, ANRCET a elaborat Programul de implementare a portabilităţii numerelor în Republica Moldova pentru anii 2011 - 2013, care ulterior a fost aprobat prin Ordinul Ministerului Tehnologiei Informaţiei şi Comunicaţiilor nr. din 30.06.2011.
In 2011, ANRCETI developed the Program for number portability implementation in the Republic of Moldova for 2011 - 2013, which subsequently was approved by Order of the Ministry of Information Technology and Communications no. of 30.06.2011.
În vederea implementării eficiente a PA RM-UE, Guvernul Moldovei a elaborat Programul Național de Implementare a Planului de Acțiuni RM-UE (Guv.
For an efficient implementation of the EU-Moldova Action Plan, the Moldovan Government elaborated the National Program for the Implementation of the EU-Moldova Action Plan (Gov.
cadrul politicii naționale privind calitatea aerului și poluarea, în contextul căruia s-a elaborat programul, inclusiv
the national air quality and pollution policy framework in which context the programme has been developed, including
Dle președinte, atunci când este elaborat programul de lucru, continuitatea este întotdeauna o premisă, la fel ca și existența modificărilor.
Mr President, when drawing up the work programme, continuation is always assumed on the one hand, and changes are assumed on the other.
În cadrul studiului a fost elaborat programul de dezvoltare a reglajului emoţional pentru a îmbunătăţi succesul în activitatea de muncă a educatorilor.
Va fi elaborat programul prezentarilor zilnice (in sala de festivitati) Din 05.08.04 si pana in 09.08.04 inclusiv participantii isi elaboreaza operele in conformitate cu planul prezentat.
The program of daily presentations will be developed (in the festivities hall). Between August 05 and 09 participants will work on their projects as per submitted plans.
in 1993 Directia pentru invatamant din Tiraspol a elaborat programul de trecere treptata de la grafia latina la cea chirilica; imediat a inceput o adevarata campanie de intimidare a profesorilor care au refuzat sa dea curs acestei masuri
during 1993, the Tiraspol Education Direction issued a program imposing the Cyrillic alphabet instead of the Latin one; a campaign was immediately started in order to intimidate teachers and faculty who would not comply with the order
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
