Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
working class movement
Traduction de "working class movement" en roumain
mișcarea muncitorească
mișcării muncitorești
During this revision, it was borne in one me what gigantic progress the international working class movement has made during the past 14 years.
Cu prilejul acestei revizuiri mi-am dat seama ce progrese gigantice a făcut mişcarea muncitorească internaţională în ultimii paisprezece ani.
This means linking it firmly to the organised working class movement, especially the trade unions and shop stewards committees, but also the mass parties of the working class.
Practic, asta înseamnă să o legăm de mişcarea muncitorească, în special de mişcarea sindicală, dar şi de partidele muncitoreşti.
This explains why in Germany, in contrast to England and France, the revolutionary working class movement has spread so tremendously over the greater part of the country instead of being confined exclusively to the urban centres.
Aşa se explică de ce în Germania, spre deosebire de Anglia şi Franţa, mişcarea muncitorească revoluţionară a căpătat o răspîndire atît de largă în cea mai mare parte a ţării, fără să fie legată exclusiv de centrele urbane.
The only country where the working class movement is directly under the influence of Proudhonist "principles" is Belgium, and precisely as a result of this the Belgian movement comes, as Hegel would say, "from nothing, through nothing, to nothing."
Singura ţară în care mişcarea muncitorească se află sub influenţa directă a "principiilor" proudhoniste este Belgia, şi tocmai de aceea mişcarea muncitorească din Belgia ajunge, după cum spune Hegel, "de la nimic, prin nimic, la nimic".
In Belgium, Proudhonism reigned unchallenged among the Walloon workers, and in Spain and Italy, with isolated exceptions, everything in the working class movement which was not anarchist was definitely Proudhonist.
În Belgia, proudhonismul domnea în mod absolut printre muncitorii valoni, iar în Spania şi Italia, cu foarte rare excepţii, tot ce în mişcarea muncitorească nu era anarhist era categoric proudhonist.
The working class movement is against capitalist restructurings and calls for the creation of a single public-sector transport market based on the criterion of satisfying modern grassroots requirements.
Mişcarea clasei muncitoare ia poziţie împotriva restructurărilor capitaliste şi solicită crearea unei singure pieţe publice în sectorul transporturilor, pe baza criteriului satisfacerii cerinţelor moderne ale populaţiei.
The only way to end corruption is to build an independent working class movement against all wings of the ruling class and overthrow their system.
Singura metodă de a pune capăt corupției este de a crea o mișcare independentă a clasei muncitoare împotriva tuturor aripilor din clasa conducătoare și de a răsturna sistemul.
Moreover, this sort of 'initiative' will be used to set signatures, memoranda and requests against the organised grassroots and working class movement, mass demonstrations and struggles and various forms of fight.
Mai mult decât atât, acest tip de "inițiativă" va fi folosită pentru ca semnăturile, memorandumurile și cererile să fie orientate împotriva maselor populare organizate și a mișcărilor clasei muncitoare, demonstrațiilor în masă și a diferitelor forme de luptă.
At the time, the trade-unionism was still a working class movement.
În acel moment, mişcarea sindicală era încă o adevărată mişcare de clasă .
Since the appearance of Capital, the history of the working class movement in all civilized countries of the world has provided a wealth of new facts amplifying this picture.
De la apariţia "Capitalului" şi pînă în zilele noastre, istoria mişcării muncitoreşti din toate ţările civilizate a adus mii şi mii de fapte noi, care ilustrează acest tablou.
During the last 15 years, the World Socialist Web Site has laid down a powerful theoretical and political foundation upon which a new revolutionary working class movement, of unprecedented power and international scope, will grow.
În ultimii 15 ani, WSWS a pus bazele unei fundaţii teoretice şi politice pe care va creşte o nouă mişcare revoluţionară a clasei muncitoare. Aceasta va avea o putere fără precedent şi un scop internaţional.
Secondly, however, Proudhon played much too significant a role in the history of the European working class movement for him to fall into oblivion without more ado.
În al doilea rînd, Proudhon a jucat un rol mult prea important în istoria mişcării muncitoreşti din Europa pentru a putea fi dat pur şi simplu uitării.
Thus, Socialism was, in 1847, a middle-class movement, Communism a working class movement.
Astfel, în 1847 socialismul era o mișcare a stării de mijloc, comunismul - o mișcare a clasei muncitoare.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "working class movement" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent working class movement
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 23 ms.
