Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
working-class movement
Traduction de "working-class movement" en roumain
mișcarea muncitorească
mișcări muncitorești
mișcare muncitorească
mișcării muncitorești
The rentier state is a state of parasitic, decaying capitalism, and this circumstance cannot fail to influence all the socio-political conditions of the countries concerned, in general, and the two fundamental trends in the working-class movement, in particular.
Statul-rentier este statul capitalismului parazitar, al capitalismului în putrefacţie, şi această împrejurare nu poate să nu aibă repercusiuni atît asupra tuturor condiţiilor social-politice din ţările respective, în general, cît şi asupra celor două curente principale din mişcarea muncitorească, în special.
Most important of all, the organizations these delegates came from were no longer semi-mythical, they definitely existed and were already in touch with the working-class movement, which was beginning to spread ever wider.
Principalul îl constituia faptul că organizaţiile din partea cărora sosiseră delegaţii nu mai erau semi-imaginare, ci bine închegate şi legate de mişcarea muncitorească, care începea să se desfăşoare pe scară largă.
He was acknowledged as the greatest theoretician of scientific socialism and the organiser of the first international working-class movement.
Se recunoştea în el teoreticianul de necombătut al socialismului ştiinţific şi organizatorul primei mişcări muncitoreşti internaţionale.
The years 1894-1907 saw the upsurge of the young working-class movement, and one's thoughts were involuntarily drawn back to that period, when the foundations of our Party were laid.
Anii 1894-1907 au fost ani de avînt ai tinerei mişcări muncitoreşti şi, fără să vreau, gîndurile mi se concentrau asupra acestei epoci, cînd s-a pus temelia patriciului nostru.
Socialism in 1847 signified a bourgeois movement, communism a working-class movement.
Socialism însemna în 1847 o mişcare burgheză, comunism - o mişcare muncitorească.
In China now there is a vast workforce that could turn into a strong working-class movement.
În China acum există o mare cantitate de mână de lucru, care se poate transforma într-o mişcare muncitorească puternică.
The working-class movement entered a new phase.
Mişcarea muncitorească păşise într-o fază nouă.
For they are the real agents of the bourgeoisie in the working-class movement, the labour lieutenants of the capitalist class, real vehicles of reformism and chauvinism.
Căci ei sînt adevăraţi agenţi ai burgheziei în mişcarea muncitorească, vătafi ai clasei capitaliştilor, proveniţi din rîndurile muncitorilor (labor lieutenants of the capitalist class), adevăraţi promotori ai reformismului si şovinismului.
Since I wrote the above, six months ago, the English working-class movement has again made a good step forward.
În cele şase luni care au trecut de cînd am scris rîndurile de mai sus, mişcarea muncitorească engleză a mai făcut un mare pas înainte.
Apart from the working-class movement that daily grew more threatening, the limiting of factory labour was dictated by the same necessity which spread guano over the English fields.
Abstracţie făcînd de mişcarea muncitorească, care din zi în zi capătă proporţii tot mai ameninţătoare, limitarea muncii în fabrici era dictată de aceeaşi necesitate care a determinat împrăştierea guano-ului pe ogoarele Angliei.
And thus we see now these new Unions taking the lead of the working-class movement generally, and more and more taking in tow the rich and proud "old" Unions.
Şi acum vedem cum aceste trade-unionuri noi îşi asumă conducerea întregii mişcări muncitoreşti şi iau tot mai mult la remorca lor «vechile» trade-unionuri bogate şi înfumurate.
The German working-class movement is the inheritor of German classical philosophy.
Mişcarea muncitorească germană este moştenitoarea filozofiei clasice germane.
In both the latter countries, the working-class movement is well ahead of England.
Mişcarea muncitorească din ultimele două ţări a luat-o cu mult înainte celei din Anglia.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "working-class movement" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent working-class movement
Résultats: 30. Exacts: 30. Temps écoulé: 24 ms.
