She's been working flat out to finish the report before tomorrow.
Lucrează din toate puterile ca să termine raportul până mâine.
Our internet team is working flat out to fix the server problem.
Echipa noastră de internet lucrează la maximum ca să repare problema serverului.
Our volunteers are working flat out to deliver food to everyone in need.
Voluntarii noștri muncesc din toate puterile ca să ducă mâncare tuturor nevoiașilor.
We've been working flat out all day to restore electricity to the village.
Am muncit din toate puterile toată ziua ca să refacem electricitatea în sat.
The nurses are working flat out to care for all the patients.
Asistentele lucrează la maximum ca să îngrijească toți pacienții.
Because the skin is working flat out to regenerate itself at night, night creams are more moisturising and particularly rich in active ingredients.
Deoarece pielea lucrează intens pentru a se regenera noaptea cremele de noapte sunt mai hidratante și mai bogate în ingrediente nutritive.
So, for instance, when we launch a laptop packed with the latest innovations, you can be sure we're already working flat out to develop the next generation of technology - and the one after that too.
Astfel, atunci când lansăm un laptop care include cele mai recente inovaţii, puteţi avea certitudinea că deja lucrăm asiduu pentru dezvoltarea următoarei generaţii de tehnologii - şi, de asemenea, la cea ulterioară acesteia.
Of course, we will continue working flat out - we're already toiling away on the next update!
Bineînțeles, vom continua să muncim cu pedala la podea - deja trudim din greu la următorul update!
Everyone's working flat out.
Toată lumea lucrează cu motoarele la turație maximă.
Been working flat out.
Am lucrat în umbră.
I've been working flat out.
Am lucrat în umbră.
We're working flat out.
Lucrăm toți la cazul ăsta.
Everyone's working flat out.
Știu asta, știu asta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.