Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
worst
Traduction de "worst" en roumain
The despairing defendant awaited the verdict, fearing the worst outcome.
Inculpatul disperat a așteptat verdictul, temându-se de cel mai rău deznodământ.
The worst they'll say is no; you can but ask for help.
Cel mai rău îți vor spune nu; nu strică să întrebi de ajutor.
The corruptor manipulates others by appealing to their worst impulses.
Corupătorul îi manipulează pe ceilalți apelând la impulsurile lor cele mai rele.
He declared it was the worst day in the history of mankind.
A declarat că a fost cea mai proastă zi din istoria omenirii.
They faced challenges of the worst sort during the harsh winter season.
S-au confruntat cu încercări dintre cele mai grele pe parcursul iernii aspre.
We are over the worst of the economic downturn, thankfully.
Din fericire, am depășit partea cea mai dificilă a crizei economice.
They're over the worst stage of the pandemic here.
Au trecut de etapa cea mai grea a pandemiei aici.
His unsettled mind kept wandering to the worst possible outcomes.
Mintea lui agitată se tot întorcea la cele mai negre scenarii.
She lay sick with worry, imagining the worst possible outcome.
Zăcea măcinată de griji, imaginându-și cel mai rău deznodământ posibil.
The community was prepared for the worst after the recent weather warnings.
Comunitatea era pregătită pentru ce e mai rău după recentele avertizări meteo.
She walked into the meeting prepared for the worst possible outcomes.
A intrat la ședință pregătită pentru cele mai nefavorabile rezultate.
We got stuck slap in the middle of the worst traffic jam ever.
Am rămas blocați chiar în mijlocul celui mai groaznic ambuteiaj posibil.
The team realised its worst fears when the project failed completely.
Echipa a trăit cel mai negru scenariu atunci când proiectul a eșuat complet.
Expressions avec worst : exemples et leurs traductions en roumain
! be one's own worst enemy v.
a-și fi cel mai mare dușman
"He is his own worst enemy, always doubting his abilities."
braced for the worst adj.
așteptându-se la ce e mai rău
"She was braced for the worst when the storm hit."
fear the worst v.
a se teme de ce e mai rău
"When she didn't call, he began to fear the worst."
get the worst of v.
a ieși cel mai prost
"He got the worst of the argument and left upset."
! get the worst of it v.
a ieși cel mai păgubit
"He got the worst of it in the argument with his boss."
in the worst way adv.
foarte mult · extrem de mult
"She wanted to win the competition in the worst way."
the worst is behind exp.
ce-a fost mai greu a trecut
"With the recovery, the worst is behind for the economy."
the worst is yet to come exp.
ce e mai rău urmează să vină
"Despite the crisis, the worst is yet to come."
worst comes to the worst exp.
se ajunge la cel mai rău
"If worst comes to the worst, we'll cancel the trip."
worst of both worlds n.
cel mai rău din ambele lumi
"Living there gave them the worst of both worlds: high rent and long commutes."
doctors make the worst patients exp.
doctorii sunt cei mai răi pacienți
"Doctors make the worst patients when it comes to following treatment."
beyond your worst fears adv.
mai rău decât cele mai rele temeri ale tale
"The outcome of the storm was beyond your worst fears."
come off worst v.
a ieși cel mai prost
"In the debate, she came off worst."
do one's worst v.
a face tot ce poți mai rău
"Go ahead, do your worst, I can take it."
one's own worst enemy n.
propriul cel mai mare dușman
"She is often her own worst enemy, overthinking every decision."
own worst critic n.
cel mai mare critic al său
"She is her own worst critic, always finding faults."
! when worse comes to worst adv.
în cel mai rău caz
"When worse comes to worst, we can always move back home."
worse comes to worst v.
a cel mai rău se întâmplă
"If worse comes to worst, we will cancel the event."
! worst comes to worst exp.
nu mai avem altă soluție
"We'll call for help if worst comes to worst."
of the worst stripe adj.
de cea mai rea speță
"He is a liar of the worst stripe."
Synonymes et analogies de "worst" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent worst
the worst
+10k
worst-case
7520
worst-case scenario
5620
worst of all
5450
expect the worst
980
in the worst way
930
worst nightmare
6450
Résultats: 37015. Exacts: 37015. Temps écoulé: 62 ms.
