She considered her closest competitor a worthy foe in every race.
Ea își considera cel mai apropiat rival un adversar demn în fiecare cursă.
The architect designed a palace worthy of a small principality's leader.
Arhitectul a proiectat un palat demn de conducătorul unei mici principate.
No one will be hurt that's not worthy of it.
Nimeni nu va fi rănit că nu este vrednic de ea.
To see if you're worthy of the marks you bear.
Să vadă dacă ești vrednic de semnele pe care le porți.
Folklore often features a supernatural being who grants wishes to the worthy.
În basme apare adesea o ființă supranaturală care îndeplinește dorințele celor vrednici.
Stories tell of an immortal who grants eternal life to worthy souls.
Poveștile vorbesc despre un nemuritor care dăruiește viață veșnică sufletelor vrednice.
The report contained several worthy of note observations about climate change.
Raportul conținea câteva observații demne de menționat despre schimbările climatice.
Journalists compete to secure stories worthy of a banner headline announcement.
Jurnaliștii se întrec pentru a obține subiecte demne de un titlu mare pe prima pagină.
And saw with joy that you were worthy of this task.
Și am văzut cu plăcere că ești vrednică de această sarcină.
I say, you're not worthy of this uniform either.
Eu spun că nu ești demn de uniforma asta, fie.
If that sentiment is not false, perhaps you are worthy.
Dacă acest sentiment nu este fals, poate că ești vrednic.
I would seek to share drink with a man most worthy.
Aș vrea să împărtășim un pahar cu un bărbat mai demn.
But reading poetry should not be discounted as a worthy pursuit.
Dar nici citirea poeziei nu trebuie neglijată ca și activitate demnă.