Ea își considera cel mai apropiat rival un adversar demn în fiecare cursă.
She considered her closest competitor a worthy foe in every race.
Dacă acel sentiment nu e fals, poate chiar ești demn.
If that sentiment is not false, perhaps you are worthy.
Bătrânul a vorbit pe un ton demn, care inspira respect.
The elderly man spoke in a dignified tone that inspired respect.
Tonul demn al discursului său reflecta anii de experiență pe care îi avea.
The dignified tone of his speech reflected his years of experience.
Nu ești demn nici să lingi pământul pe care calcă mama.
A man not fit to lick the ground my mother walks on.
Spectacolul pe care l-am pregătit e demn doar de un rege.
The show we've got planned is fit only for a king.
Ultimul său roman a fost un punct final demn al unei vieți tumultuoase.
His final novel was a dignified curtain fall on a turbulent life.
Scuzele ei au închis cercul, aducând conflictul lor vechi la un final demn.
Her apology completed the circle, bringing their long conflict to a dignified end.
Voluntarii curăță parcul memorial în fiecare weekend, pentru a păstra locul demn și liniștit.
Volunteers clean the memorial park every weekend to keep it serene and dignified.
Înfrânt, dar demn, generalul a ales să își agațe ghetele în cui.
Defeated but dignified, the general chose to hang up his spurs.
Aș vrea să împărtășim un pahar cu un bărbat mai demn.
I would seek to share drink with a man most worthy.
Am să născocesc o declarație oficială, ceva simplu și demn.
I will issue an official statement, something simple and dignified.
Scrisoarea lui de demisie a adoptat un ton demn, fără amărăciune sau acuzații.
His letter of resignation struck a dignified note, without bitterness or accusations.