Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
writs of execution
Forme fléchie de writ of execution
Traduction de "writs of execution" en roumain
titluri executorii
titlurilor executorii
titlurile executorii
The banking credit contracts as well as the real and personal guarantees, constituted for the purpose of forming a guarantee for the banking credit shall constitute writs of execution.
Contractele de credit bancar, precum si garantiile reale si personale, constituite în scopul garantării creditului bancar, constituie titluri executorii.
Whereas, due to various reasons, the receivable could not be amicably collected, our company provides you with our lawyers and legal counsels with expertise in this area, who will represent you in court in order to obtain writs of execution against your debtors
In conditiile in care, din diferite motive, creanta nu a putut fi recuperata pe cale amiabila, societatea noastra va pune la dispozitie avocatii si juristii nostrii cu experienta in acest domeniu care va vor reprezenta in instanta pentru obtinerea de titluri executorii impotriva debitorilor dumneavoastra.
Separately or within the framework of the professional associations, the banks may organize their own body of executors, whose activity shall be strictly linked to the putting into force of the writs of execution belonging to the banks.
Separat sau în cadrul asociatiei profesionale, băncile vor putea să-si organizeze un corp propriu de executori, a cărui activitate va fi strict legată de punerea în executare a titlurilor executorii apartinând băncilor.
Dr. Şerban Mircioiu - Is it necessary to approve the enforcement of the European writs of execution?
Dr. Şerban Mircioiu - Este necesară încuviinţarea executării silite a titlurilor executorii europene?
Legal translations refer to the translation of legal texts, such as summons, notices, notarized power of attorney, rulings, writs of execution, certificates, licenses, civil and commercial contracts, transfer documents, legislation, etc.
Traducerile juridice se referă la traducerea textelor de natură juridică, precum: somaţii, notificări, procuri notariale, hotărâri judecătoreşti, titluri executorii, atestate, autorizaţii, contracte civile şi comerciale, acte de cesiune, texte legislative etc.
Rulings by the Dutch courts (judgment, decision, ruling), authentic deeds (notarial deeds) and some other documents constitute writs of execution.
Verdictele tribunalelor neerlandeze (sentințe, hotărâri, ordonanțe), actele autentice (acte notariale) și anumite alte documente constituie titluri executorii.
Agreements, contracts, or any other crediting arrangements concluded by the National Bank of Romania shall constitute writs of execution, in case of non-payment, for the whole balance of the payable claim, corresponding interest or other costs inclusive.
Conventiile, contractele sau orice alte aranjamente de creditare încheiate de Banca Natională a României constituie titluri executorii, în caz de neplată, pentru întregul sold al creantei de plătit, inclusiv dobânzile sau alte costuri aferente.
Auxiliary personnel, employed with tribunals and local courts, which performs the forced execution of the civil provisions included in writs of execution and perform any other powers set out by the law.
Personal auxiliar incadrat pe langa tribunale si judecatorii, care efectueaza executarea silita a dispozitiilor cu caracter civil din titlurile executorii si indeplinesc orice alte atributii date prin lege.
Under Article 405 of the GPK, writs of execution are issued on the basis of a written application, with no need to serve a copy on the debtor.
În conformitate cu articolul 405 din GPK, titlurile executorii se eliberează pe baza unei cereri scrise, fără a fi necesară notificarea sau comunicarea unei copii a acesteia debitorului.
The other documents that the law designates as writs of execution include: writs of execution from the Public Prosecutions Service, final demand and notice issued by the tax department, arbitral awards with permission for enforcement, and the record of an amicable settlement.
Printre celelalte documente pe care legea le consideră de aceeași natură se numără măsurile de constrângere ale Ministerului Public, cele emise de administrația fiscală, sentințele arbitrale cu autorizație de execuție și procesul-verbal al unui acord amiabil.
Under the law funds administrators shall be responsible for executing writs of execution issued by courts, namely in the case of local and central authorities - their heads, whereas in case of debts to the central budget - Ministry of Finance via State Treasury.
Aceasta prevede că responsabili direct de executarea titlurilor executorii emise de instanțele de judecată vor fi ordonatorii de mijloace financiare: în cazul autorităților centrale și locale - conducătorii acestor autorități, iar în cazul datoriilor bugetului central - Ministerul de Finanțe, prin intermediul Trezoreriei centrale.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "writs of execution" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 19 ms.
