In their written replies to the Commission's follow-up requests for information on the very question of ExxonMobil's knowledge of and involvement in the cartel, these companies were not in a position to maintain their allegations.
În răspunsurile scrise, întreprinderile în cauză nu au fost în măsură să își mențină acuzațiile referitoare la întrebările suplimentare formulate de Comisie, în special în ceea ce privește aspectul legat de a afla dacă ExxonMobil era la curent cu înțelegerea și dacă a participat la aceasta.
The addressees of the Statement of Objections and the Letter of Facts expressed their views in their written replies but waived their right for an oral Hearing.
Destinatarii comunicării obiecțiilor și ai expunerii faptelor și-au exprimat punctele de vedere în răspunsurile scrise și au renunțat la dreptul la audiere orală.
Written replies to questions submitted by political groups were nevertheless received in the following.
Cu toate acestea, răspunsurile scrise la întrebările adresate de grupurile politice au fost primite ulterior.
Bavaria specifically made the point that in absence of communication of the written replies, such a hearing did not seem to be useful for the defence.
Bavaria s-a referit expres la faptul că, în absența comunicării răspunsurilor scrise, o asemenea audiere nu apare ca utilă apărării.
Most of the formal written replies were received about 1 month after the meeting.
Majoritatea răspunsurilor formale scrise au fost primite după aproximativ o lună de la reuniune.
Several parties in their written replies and/or during the Oral Hearing claimed their inability to pay a potential fine.
Mai multe părți și-au afirmat în răspunsurile lor scrise și/sau în timpul audierii incapacitatea de a plăti o potențială amendă.
Both Total S.A. and RWE complained in their written replies and at the hearing that their rights of defence had been violated due to a lack of information at the investigative stage of the procedure.
Atât Total S.A., cât și RWE au reclamat în răspunsurile lor scrise și în cadrul audierii faptul că drepturile lor la apărare au fost încălcate datorită lipsei informării în etapa procedurală de investigare.
Also, in various cases, the Commission has been asked to submit written replies and information.
De asemenea, în diverse cazuri, Comisiei i s-a solicitat să prezinte răspunsuri şi informaţii scrise.
In light of the written replies to the Statement of Objections and presentations at the oral hearing the duration of the participation in the infringement, as described in the Statement of Objections, has been reduced for Petrogal.
Ținând seama de răspunsurile în scris la comunicarea privind obiecțiunile și de prezentările din cadrul audierii, durata participării la încălcare, astfel cum a fost descrisă în comunicarea privind obiecțiunile, a fost redusă în cazul Petrogal.
The next author, Mr Toussas, who is absent, and Mr Ziobro, will receive written replies, as explained earlier.
Următorul autor, dl Toussas, care lipseşte, şi dl Ziobro, vor primi răspunsuri scrise, aşa cum am explicat anterior.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.