Sometimes I might think, wrongly, that your decision-making ability is suspect -
Câteodată, se poate să gândesc greșit că ai abilitatea de a lua o decizie corectă...
When a young, active patient is diagnosed with slight incontinence they often assume, wrongly, that it spells an end to their independence and that any activities that require them to be mobile are no longer possible.
Atunci cand un pacient tanar si activ este diagnosticat cu o usoara forma de incontinenta, acesta presupune adesea, in mod eronat, ca diagnosticul primit inseamna sfarsitul independentei sale si ca orice activitate care necesita mobilitate devine imposibila.
The Allies believed, wrongly, that the monastery had been fortified.
I used to think, wrongly, that Gregory had merely found the idea in Plotinus, who certainly has it.
Mai demult credeam, greșit, că Grigore a găsit pur și simplu ideea la Plotin, care cu siguranță o are.
I think she felt, rightly or wrongly, that my a bad influence.
Cred că a simțit că tata, corect sau nu... era o influență proastă.
I think she felt, rightly or wrongly, that my father was a bad influence.
Cred că a simțit că tata, corect sau nu era o influență proastă.
msgid"" "All intellectual property rights are just licenses granted by society" "because it was thought, rightly or wrongly, that society as a whole would" "benefit by granting them.
Drepturile de proprietate intelectuală reprezintă, de fapt, licențe acordate de societate, pentru că s-a considerat, în mod corect sau incorect, că societatea în ansamblu va beneficia de acordarea lor.
Assumed, I guess wrongly, that Nim was going to come back and he was going to be celebrated in the sense that he was going to be the great signing chimp.
A presupus, în mod eronat, că Nim se va întoarce acasă și va fi celebru, în sensul că va fi marele cimpanzeu care cunoaște limbajul semnelor.
A person dear to you has opened her heart to me and charged me to tell you, trusting, perhaps wrongly, that your consideration for me - Get to the point!
O persoană foarte dragă dv și-a deschis inima în fata mea, și se bizuie pe mine să vă spun, încrezându-se, poate eronat, pe stima cu care mă onorați... N-ai putea fi mai concis?
Because they thought, rightly or wrongly, that the German army was the only way to get rid of their own least they had a valid reason.
Doar pentru că s-au gândit, sunt de văzut motivele, că au găsit în armata germană singura cale de a se debarasa de propriul lor au avut un motiv adevărat pentru a o face.
Assumed, I guess wrongly, that Nim was going to come back and he was going to be celebrated in the sense that he was going to be the great signing chimp. No, exactly the opposite.
A presupus, în mod eronat, că Nim se va întoarce acasă și va fi celebru, în sensul că va fi marele cimpanzeu care cunoaște limbajul semnelor.
Because they thought, rightly or wrongly, that the German army was the only way to get rid of their own dictator.
Doar pentru că s-au gândit, sunt de văzut motivele, că au găsit în armata germană singura cale de a se debarasa de propriul lor dictator...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.