Maybe one day I could forgive you, but, after everything that's... happened, I don't think I could ever trust you.
Poate că într-o bună zi te voi putea ierta, dar după tot ce s-a întâmplat, nu cred c-aș mai putea avea încredere în tine.
Maybe one day I could forgive you, but after everything that's happened, I just... I don't think I could ever trust you.
Poate că într-o bună zi te voi putea ierta, dar după tot ce s-a întâmplat, nu cred c-aș mai putea avea încredere în tine.
Wrong to think that you could ever reform... or to believe that friendship and loyalty could replace your desire for conquest.
O greșeală să cred că te-ai putea vreodată schimba sau să cred că prietenia și loialitatea ar putea lua locul dorinței tale de cucerire.
I know Aleksandr better than you could ever hope to, and trust me... even in this state he could still play his finest game.
Îl cunosc pe Alexandr mai bine decât veți putea spera dumneavoastră, și credeți-mă... chiar și în starea lui va putea juca unul dintre cele mai frumoase meciuri.
You could have ended up with a pair of cement shoes... and you still could... if they ever found out I played those games with them.
Ai fi putut ajunge cu o pereche de pantofi de ciment... și tot ai putea... dacă au aflat vreodată Am jucat acele jocuri cu ei.
The sweetest words you could ever say... in the sweetest way you could ever say them.
Cele mai dulci cuvinte pe care le puteai spune... în ce cel mai dulce mod în care puteai sa le spui.
All this could go away and we could just continue on as before... that's all I ever wanted... but because you're a Charmed One, the memories kept breaking through.
Toate acestea ar fi putut să dispară și am fi putut continua ca înainte... asta era tot ce am vrut pentru că erai una dintre Cele Fermecate, amintirile tot continuau să revină.
Anna... Anna, if I could only be believing I was the only man in the world... ever you had love for, I could be forgetting the rest, maybe.
If you could ever get control over your hormones for even 10 minutes, ...you could make some woman feel really special.
Dacă ți-ai putea controla hormonii măcar zece minute, ai putea face o femeie să se simtă cu adevărat specială.
There is nothing that this war could ever achieve... that you couldn't better achieve without it.
Nu vă alegeți cu nimic din acest război... și e mai bine fără el.
No, my daughter is one of the most confident... strong women that I have ever known and you couldn't handle that, could you?
Nu, fiica mea este una dintre cele mai îndrăznețe și puternice femei pe care le-am știut și nu ai putut să îi faci față, nu-i așa?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.