You could get away without running ballistics if you had... a whole bunch of eyewitnesses, and a d.a. In your pocket.
Puteai sa scapi fara sa mai faci testele balistice dacă aveai... o grămada de martori oculari, și un procuror la degetul mic.
I understood from my Grandfather that you had... a rather upsetting time with a street urchin, some ruffian boy?
Am aflat de la bunicul meu că ați petrecut... unele momente agitate din cauza unui mucios de pe stradă, un hoț de buzunare.
Thought you said you had... a meeting to go to.
Credeam că ai spus că trebuie să mergi la o întâlnire.
For a minute I thought you had... a wife or a lady friend... tucked away somewhere.
Pentru o clipă am crezut că ai o soție sau o prietenă ascunsă pe undeva.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.