Being here with you... I could forget our troubles... for a moment.
Fiind aici, cu tine... aș putea uita problemele noastre... pentru o clipă.
If I had as many brains as you... I could have turned out pretty good.
Dacă aș fi avut atâtea oportunități ca tine, aș fi ajuns și eu bine.
And seeing as I live further uptown than you... I could, theoretically, pick you up.
Și de vreme ce stau mai în centru, aș putea teoretic să vin să te iau.
Although the way she's staring at you... I could work something out with him.
Deși felul în care ea te fixează cu privirea...
It'd be great if... instead of having to close my eyes to see you... I could just keep them open.
Ar fi loc să închid ochii ca să te văd... as putea doar să-i țin deschiși.
I couldn't spend my life with your brother... but because of you, by helping you... I could finally take revenge for his death.
N-am putut petrece viața cu fratele tău... dar totuși, ajutându-vă... am putut în cele din urmă să răzbunăm moartea sa.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.