And I thought... that if I told you... it would just mess everything up.
Și m-am gândit... că dacă îți spun... aș strica totul.
If they nabbed you... it would take three seconds for you to give them me.
Daca ei pun mana pe tine... o sa dureze trei secunde sa ma denunți.
Once I said that if I were to marry you... it would be an incredible wickedness.
Cândva am spus că dacă m-aș căsători cu tine, ar fi o ticăloșie incredibilă.
If it became known that I favored you... it would weaken him in the eyes of the people.
Acum dacă ar ști că te-aș fi preferat pe tine l-aș înjosi în ochii oamenilor.
But what if I told you... it wouldn't be a standing start?
Dar dacă ți-aș spune... nu ar fi un început staționar?
if I go back there with you... it would be the last time.
Dacă mă întorc acolo cu tine... va fi ultima dată.
You slit the throat, pull out the tongue, and on you... it would look beautiful.
Despici gâtul, tragi afara limba, și pe tine... va arăta foarte bine.
If it's okay with you... it would mean a lot to me... if you'd let me try this one alone.
Daca ești de acord... ar însemna mult pentru mine... dacă m-ai lasa pe mine sa fac asta.
If I just left the job... and never spoke with you... it would have been... sin.
Dacă tocmai mi-aș fi dat demisia și n-aș mai fi vorbit cu tine, ar fi fost un păcat.
Just like how I no longer see all the scary ghosts when I grab onto you... it would be so nice if you can't see all the scary words when you grab onto me.
Asa cum nu mai vad fantomele alea infricosatoare când ma țin de tine... ar fi frumos dacă tu nu ai vedea toate cuvintele infricosatoare dacă te ții de mine.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.