Uciderea un nimeni ca tine... ar defăima numai reputația mea
Killing a nobody like you... would only defame my reputation
Minele care aparțin celor ca tine... ar trebui să fie naționalizate!
Mills and mines belonging to people like you... ought to be nationalised!
Pentru a spune ca sunt dezamăgit de tine... ar fi o afirmație de proporții epice.
To say that I'm disappointed in you... would be an understatement of epic proportions.
Molly, sunt sigur că un copil deștept ca tine... ar dori să vadă sala de război.
Molly, I bet a smart kid like you... would love to see the war room.
Aș crede că cineva obsedat de mistere, ca tine... ar profita de asta.
I would think that somebody obsessed with mysteries, like you... would seize on that.
Vreau doar să spun cineva cu atât de multe datorii ca tine... ar trebui să fie atent cu cheltuielile.
Well, I just mean that anybody that owes as much money as you do... should be careful about what's spent.
Dar, câțiva oameni îndrăzneți... profesioniști, conduși de tine... ar putea rezolva totul dintr-o singură lovitură, o lovitură fulgerătoare.
But a few daring men... specialists, led by you... could do it in one bold, swift stroke.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
