I have experienced many emotions during my time under your command.
Am experimentat multe emoții în timpul șederii mele sub comanda ta.
And you were responsible for everything that happened under your command.
Și tu ești responsabil pentru tot ce s-a întâmplat sub comanda ta.
Whatever is happening to them will not affect your command.
Preparing to jump to emergency stand-by coordinates on your command.
Ne pregătim să efectuăm saltul către destinația de urgență la comanda dvs.
Anyone who follows under your command will likewise be considered as a defector.
Și oricine urmează sub comanda ta va fi de asemenea considerat un trădător.
Rabb has given you more trouble than anyone else under your command.
Rabb ți-a făcut mai multe necazuri decit oricine altcineva de sub comanda ta.
Remind everyone under your command that the war is not over.
Toți sunt sub comanda ta, reține că războiul nu s-a încheiat încă.
They will go into individual communities and effect evacuation upon your command.
Ei vor pătrunde în comunități individuale și vor efectua evacuarea la comanda dvs.
You start to feel incredibly responsible for the people under your command.
Începi să te simți incredibil de responsabil pentru oamenii aflați sub comanda ta.
They will go into individual communities and effect evacuation upon your command.
Ei vor pătrunde în comunităti individuale și vor efectua evacuarea la comanda dvs.
I have put under your command the largest fleet in our history.
Am pus sub comanda ta cea mai mare flotă din istorie.
All ground units are ready to engage on your command.
Toate unitÎtile de la sol sunt gata și se angajeze pe comanda ta.
Captain Boone, you are free to return to your command.
Capitane Boone, ești liber sa te întorci la comanda ta.