I know your concern for me, but I'm fine.
Știu că grija ta pentru mine, dar eu sunt bine.
Hiding what you're doing behind your concern for me...
Ascunderea ceea ce faci în spatele grija ta pentru mine...
Don't be such a busybody; their marriage is none of your concern.
Nu te mai băga peste tot; căsnicia lor nu e treaba ta.
As I said, that's none of your concern.
As far as Heidi leaving... it's none of your concern.
I do feel that there are others more worthy of your concern.
Sunt sigură că există alte persoane care merită mai mult grija ta.
Whom my daughter will marry is none of your concern.
Cu cine se va mărita fiica mea... nu e treaba ta.
I can appreciate your concern for the kind of work we do.
Apreciez grija ta pentru genul de muncă pe care-l prestam.
My class schedule and personal whereabouts are no longer your concern.
Programul meu de clasă și unde personale nu mai sunt treaba ta.
You have a few years to decide, if that's your concern.
Ai câciva ani de a decide, dacă asta e grija ta.
We're not being arrested, if that's what your concern is.
Noi nu suntem arestai, n cazul n care asta e grija ta.
I wonder if a healthy finder's fee would make it your concern.
Mă întreb dacă taxa unui căutător sănătos ar face din grija ta.
It's not your concern, because I'll take care of it.
Nu este grija ta, pentru că mă voi ocupa de asta.