Télécharger pour Windows Premium
Publicité
treaba ta
E treaba ta să mă conduci peste pod fără să cădem.
It's your job to lead me across the bridge without falling.
Cred că, uneori, dragoste câștigă peste faci treaba ta.
I guess, sometimes love wins out over doing your job.
Dacă vine sau nu la petrecere nu e treaba ta.
Whether he comes to the party is none of your business.
Salariul meu nu e treaba ta; ocupă-te de propriile tale probleme financiare.
My salary is none of your business; focus on your own financial problems.
Nu te mai băga peste tot; căsnicia lor nu e treaba ta.
Don't be such a busybody; their marriage is none of your concern.
Despre ce vorbesc eu cu șeful meu nu e treaba ta, sincer.
What I talk about with my boss is none of your business, honestly.
Motivele mele pentru care demisionez nu e treaba ta, așa că lasă-mă.
My reasons for quitting are none of your business, so please back off.
Dacă mă întâlnesc cu cineva nu e treaba ta, așa că nu mai întreba.
Whether I'm dating someone is none of your business, so please stop asking.
Cu cine am votat nu e treaba ta, așa că lasă subiectul acum.
Who I voted for is none of your business, so drop the subject now.
De ce ne-am despărțit nu e treaba ta, așa că nu mai răspândi zvonuri.
Why we broke up is none of your business, so stop spreading rumors.
Nu mai întreba de salariul meu; oricum nu e treaba ta.
Stop asking about my salary; it's none of your business anyway.
Ți-am spus că nu e treaba ta când ai întrebat de terapie.
I said it's none of your business when you asked about my therapy.
A izbucnit că nu e treaba ta când ai pomenit de divorțul ei.
She snapped that it's none of your business when you mentioned her divorce.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions en anglais avec traductions contenant treaba ta

! nu e treaba ta, nu te băga exp.
! not your circus, not your monkeys
"Not your circus, not your monkeys, so don't get involved."
! a-ți vedea de treaba ta v.
! stick to your knitting
"Stick to your knitting and let the engineers handle the redesign."
! do your own thing
"Ignore the pressure—do your own thing and choose the major you want."
! nu e treaba ta exp.
! not your circus, not your monkeys
"She said, 'Not your circus, not your monkeys,' to stop him from arguing."
! no concern of yours
"What they do is no concern of yours."
! a se concentra pe treaba ta v.
! stick to one's knitting
"You should stick to your knitting and ignore office gossip."
! e treaba ta exp.
! that's someone's lookout
"If you skip the meeting, that's your lookout."
! it's your business
"If the bills are late, it's your business to fix it."

Synonymes et analogies de "treaba ta" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent treaba ta

Résultats: 12616. Exacts: 12616. Temps écoulé: 68 ms.