You make a deal, you're better off keeping up your end.
Dacă faci o înțelegere, mai bine îți respecți partea ta.
You made the deal, you can pay him out of your end.
Tu ai făcut vânzarea, îl plătești din partea ta.
That's a little more than your end, man.
Lay hands on him... that'll be your end.
Atinge-te de el... și va fi sfârsitul tău.
No, lift your end up so we can get the bed down.
But the case is closed? - As far as your end.
Glad to see you're here, upholding your end of our bargain.
Mă bucur să te văd aici, susținându-ți partea ta de înțelegere.
This is your end, which you donated to charity.
Asta e partea ta, pe care tu ai donat-o în scopuri caritabile.
Now he's wondering why you're not living up to your end.
Acum vrea să știe de ce nu-ți respecți partea ta.
The leak was at your end, not mine.
No, lift your end up so we can get the bed down.
Nu, ridică din partea ta astfel încât să putem pune patul jos.
Saddle up, ladies, we're sick of holding up your end.
Saddle sus, doamnelor, suntem bolnavi de exploatație până partea ta.
Tell your conscience many refusals can lead you to your end.
Spune-i conștiința că Prea multe refuzuri te poate duce la partea ta.