Atâta timp cât îți respecți partea ta din înțelegere, noi rămânem angajați.
As long as you keep your side of the bargain, we remain committed.
Pentru că nu ai argumente de pe partea ta, dragă.
Because you have no arguments on your side, my dear.
Te rog să îți plătești partea ta din notă în timpul cinei.
Please front up your part of the bill during dinner.
Înainte de prezentare, te rog să îți expui clar partea ta de cercetare.
Before the presentation, please report out your part of the research clearly.
Ca să fii corect, trebuie să îți recunoști partea ta de vină.
To be upstanding, you need to admit your share of the blame.
Ne vom revanșa față de tine acoperindu-ți partea ta din chirie.
We'll make it up to you by covering your share of the rent.
Corect, eu îmi amintesc că tu ți-ai halit partea ta.
Right, I seem to remember you wolfing down your share.
M-am săturat să trăiești pe spinarea mea; începe să plătești partea ta de chirie.
I'm tired of you mooching off me; start paying your share of rent.
Nu mai împinge toată munca grea asupra altora; asumă-ți și tu partea ta.
Don't shunt the hard work onto others; take your share of the load.
Păstrează partea ta din înțelegere eu o voi păstra pe a mea.
You keep your part of the bargain, I'll keep mine.
Din fericire, i-ar fi dovedit ca și partea ta, oricum.
Hopefully, he would've turned out like your side anyway.
Voi fi când îți vei îndeplini partea ta de înțelegere.
I will be when you've fulfilled your side of the bargain.
E partea ta de treabă și eu nu mă amestec.
It's your side of things and I'm stand out.