Sometimes strict zero-tolerance policies become a cure worse than the illness.
Uneori, politicile de toleranță zero devin un remediu mai rău decât boala.
The zero-tolerance policy requires immediate action if anyone breaks the rules.
Politica de toleranță zero impune intervenția imediată dacă cineva încalcă regulile.
Chloe, there's a zero-tolerance policy on tardiness, young lady.
Chloe, există o politică de toleranță zero față de încetineala, domnișoară.
The zero-tolerance policy on harassment ensures a respectful environment at all times.
Politica de toleranță zero față de hărțuire asigură un mediu respectuos în orice moment.
And he's got a zero-tolerance policy on threats, you know?
Și are zero toleranță în amenințări, da?
The school enforces a zero-tolerance policy against bullying among students.
Școala aplică o politică de toleranță zero față de hărțuirea dintre elevi.
The government maintains a zero-tolerance policy against corruption in public offices.
Guvernul menține o politică de toleranță zero față de corupția din instituțiile publice.
Schools implement a zero-tolerance policy to reduce incidents of bullying quickly.
Școlile aplică o politică de toleranță zero pentru a reduce rapid incidentele de bullying.
We have what's called a zero-tolerance policy at the school.
Avem ceea ce se numește politică de toleranță zero la școală.
The store has a zero-tolerance policy for shoplifting, with immediate consequences.
Magazinul are o politică de toleranță zero pentru furtul din rafturi, cu sancțiuni imediate.
Parents appreciate the zero-tolerance policy the school has toward cheating.
Părinții apreciază politica de toleranță zero a școlii față de copiat și trișat la examene.
Employees are reminded daily about the zero-tolerance policy concerning workplace violence.
Angajaților li se reamintește zilnic despre politica de toleranță zero în privința violenței la locul de muncă.
Airport security operates a zero-tolerance policy to keep passengers safe.
Securitatea din aeroport funcționează pe baza unei politici de toleranță zero, pentru a proteja siguranța pasagerilor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.