Devolver la sonrisa a los clientes en dificultad es su misión.
Do return the smile to the customers in trouble is his mission.
Devolver un piso hipotecado al banco salda la deuda financiera.
To return an apartment mortgaged to the bank pays the financial debt.
Devolver el nivel de funcionamiento que tenía antes de lesionarse la rodilla.
Restore the level of function you had before the knee injury.
Devolver el aspecto alegre, vivo y juvenil de la mirada.
To give back the cheerful, vivacious and young aspect of the look.
Devolver condición, puede que tenga que pagar una indemnización.
Give back condition, you may have to pay compensation.
Devolver la reliquia familiar a su dueño original por fin cerró el círculo.
Returning the family heirloom to its original owner finally completed the circle.
Devolver el carrito a la zona de carritos facilitaba el estacionamiento para todos.
Returning the shopping cart to the corral made parking easier for everyone.
Devolver el anillo fue doloroso, pero le ayudó a cerrar un ciclo y sanar.
Returning the ring was painful, but it helped him get closure and heal.
Devolver las pertenencias robadas es una acción responsable que todos deberían considerar.
Returning stolen property is a responsible action that everyone should consider.
Devolver un objeto perdido a su legítimo dueño es una experiencia gratificante.
Returning lost property to its rightful owner is a rewarding experience.
Devolver personalmente la cartera perdida era para el chico un asunto de honor.
Returning the lost wallet personally was an affair of honor to the boy.
Haz clic en "Devolver el pedido o tramitar una incidencia".
Click on "Return the order or process an incident".
Devolver una respuesta evita que las capas inferiores siempre vean la solicitud.
Returning a response prevents lower layers from ever seeing the request.
