Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
programme, which
Program, which
Agenda, which
UN-NADAF
show, which
En el marco de este Programa, que abarca 84 ciudades -de las cuales 53 son ciudades de distrito- una de las prioridades en 1997 fue la prevención de los delitos relacionados con actitudes extremistas.
"Towns with the highest occurrence of crime and an accumulation of other social problems - unemployment, poverty, extremist groups, etc., are included in the programme, which covers 84 towns, of which 53 are district towns.
Con arreglo al acuerdo, los instrumentos financieros del Programa, que incluirán un instrumento de capital y un instrumento de garantías de préstamo, se utilizarán para facilitar el acceso de las PYME a la financiación en sus fases de arranque, crecimiento y transmisión.
Under the agreement, the financial instruments of the programme, which will include an equity facility and a loan guarantee facility, will be employed with a view to facilitating access to finance for SMEs in their start-up, growth and transfer phases.
Estas publicaciones integran parte del acervo del Programa, que concentra la responsabilidad por todo el proceso editorial, incluyendo la edición, traducción, comercialización y distribución.
These publications are part of the collection of the Publishing Program, which is responsible for the entire process, from publishing and translation to marketing and distribution.
Más de 300 ejecutivos, de alrededor de 200 empresas, ya hicieron el Programa, que inició en el 2011.
More than 300 executives of around 200 companies already carried out the Program, which started in 2011. BUSINESS MISSIONS
No está de más recordar que el Nuevo Programa, que fue aprobado en virtud de la resolución 46/151 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1991, tiene como objetivos prioritarios
It is worth recalling that this New Agenda, which was adopted by resolution 46/151 of 18 December 1991, has among its priorities
La reunión aprobará su programa, que podrá revisar en cualquier momento.
The meeting will adopt its agenda, which it may decide to revise at any time.
El Programa, que hace hincapié en la necesidad de tomar medidas a nivel nacional, también trata de establecer un mecanismo central para facilitar el intercambio de información sobre la contaminación marina originada en tierra.
The Programme, which emphasizes the need for action at the national level, further seeks to establish a clearing-house mechanism to facilitate information exchange on land-based marine pollution.
Se han escogido varios países para la ejecución del Programa, que tiene por objeto fortalecer cuantitativa y cualitativamente el empleo de la mujer en el contexto de la internacionalización.
A number of countries have been selected for the implementation of the Programme, which has been designed to improve the quantity and quality of women's employment in the context of globalization.
Hasta la fecha, más de 300 hogares en 21 comunidades se han beneficiado del Programa, que se dirige a mujeres, hombres y jóvenes.
To date, more than 300 households across 21 communities have benefited from the Programme, which targets women, men and youth.
Se espera que la comunidad internacional se comprometa con medidas concretas con vistas a cumplir con los compromisos asumidos en virtud de dicho Programa, que es de importancia particular para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares.
It is expected that the international community will commit itself to concrete measures with a view to implementing the engagements undertaken under that Programme, which is of particular importance for the sustained development of the small island States.
Con el objetivo de mejorar el impacto de los fondos públicos que gestiona Extremadura, AGENEX coordina actualmente tres iniciativas de este Programa, que han sido seleccionadas entre más de 750 propuestas, además de participar en otras 3 iniciativas como socio.
With the aim of improving the impact of public funds managed by Extremadura, AGENEX currently coordinates three initiatives of this Program, which have been selected from more than 750 proposals, as well as participating in 3 other initiatives as a partner.
La Conferencia de las Partes, en su primera reunión, tomará una decisión sobre la institución anfitriona del Programa, que será una entidad existente, y facilitará orientaciones a esta, incluso en lo relativo a la duración del mismo.
The Conference of the Parties shall, at its first meeting, decide on the hosting institution for the Programme, which shall be an existing entity, and provide guidance to it, including on its duration.
Dicho Programa, que fue aprobado por la Asamblea General el 14 de diciembre de 1995, define algunos de los problemas que afectan a la juventud del mundo entero y señala las prioridades sanitarias, educativas y laborales para los próximos años.
That Programme, which was adopted by the General Assembly on 14 December 1995, defines some of the problems that affect the world's young people and indicates medical, educational and job-oriented priorities for the next few years.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
