Dado que el Programa no determina criterios sobre la seguridad de los productos, sino que pretende ofrecer apoyo económico a los instrumentos que pongan en práctica una política de seguridad de los productos, y tratándose de un importe relativamente reducido, procede aplicar el procedimiento consultivo.
Given that the Programme does not set out criteria for the safety of products but aims at providing financial support to tools for the implementation of product safety policy, and given the relatively small amount concerned, it is appropriate that the advisory procedure apply.
Sin embargo, el programa no determina las fallas ni culpa a ninguna compañía o a ningún trabajador en particular.
La referencia a un producto, programa o servicio no determina ni implica que sea el único producto, programa o servicio que se puede utilizar.
Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used...
En su respuesta, Silvia Castellanos, especialista superior del programa, determinó que no había discriminación ya que no se había imputado.
In its response, Sylvia Castellanos, the program's senior specialist, determined there was no discrimination because none was alleged.
Este tipo se basa en las mismas subvenciones no recurrentes constatadas en la investigación original, con la exclusión de ciertos programas. No se determinó que se concedieran nuevas subvenciones ni que aumentara la cuantía de la subvención.
This rate is based on the same non-recurring subsidies found in the original investigation, with certain programmes having been excluded; there was no finding that new subsidies were granted or that the amount of subsidy will increase.
Si el programa determina que no puede hacerse nada, el Objeto explotaría desde el interior tan pronto como el Élite fuera evacuado para evitar el robo de información tecnológica.
If the program determined that nothing at all could be done, the Object would be blown up from the inside as soon as the Elite was ejected in order to prevent the leakage of technological information.
Determina qué programa se está ejecutando actualmente en el dispositivo y ciérrelo.
Determine which program is currently running on the device and then close it.
Debe ser el programa nacional el que determine la pertinencia de estos índices.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
