Los abordajes psicoterapéuticos (especialmente las terapias cognitivo-conductuales) se consideran complementarios al tratamiento farmacológico en las depresiones moderadas o graves.
Psychotherapeutic approaches (especially cognitive behavioural therapies) are considered complementary to pharmacological treatment in moderate or severe depression.
La presentación del contenido corresponde claramente a los temas indicados en la lista citada que se consideran complementarios a los asuntos expuestos en el informe inicial.
The content procedure is undoubtedly related to the topics stated in the list referred to and which is considered complementary to the issues referred to in the initial report.
De esta manera, ha quedado constituida una sociedad entre INVAP S.E. e Ingeniería Sima S.A. Mediante esta alianza ambas empresas buscan lograr sinergia en los negocios que cada una lleva adelante y que consideran complementarios.
Thus, society has been formed between INVAP SE and Sima Engineering Inc. Through this partnership, both companies seek to achieve synergy in the businesses that each carries forward and considered complementary.
Los medios de acogida se consideran complementarios del medio familiar.
Si determinados productos o servicios solo apoyan o complementan a otro producto o servicio, no se consideran complementarios con arreglo al significado de la jurisprudencia.
When certain goods and/or services only support or supplement another product or service, they are not considered to be complementary within the meaning of the case-law.
Se recomienda mucho la derivación o el compromiso exhaustivo de los psiquiatras para los casos resistentes al tratamiento; en particular, si estos medicamentos y clases de medicamentos se consideran complementarios.
Referral and/or extensive involvement of psychiatric clinicians is strongly recommended for treatment-refractory cases, especially if these medications and medication classes are considered as adjuncts.
Los ACR, que se consideran complementarios del sistema multilateral de comercio, desempeñan una función importante en el fomento del desarrollo económico y la mejora de las relaciones económicas entre países y regiones.
RTAs, which are deemed to be supplementary to the multilateral trading system, play an important role in promoting economic development and enhancing economic relations among nations and regions.
Esos controles deberían ser instrumentos basados en el mercado y se consideran complementarios de las reformas normativas y la supervisión y de una mayor transparencia en las actividades de los gobiernos, las instituciones financieras y las empresas privadas.
Such controls should be market-based instruments and are best seen as complementary to regulatory reform and supervision as well as to increased transparency regarding the activities of Governments, financial institutions and private enterprises.
El Gobierno apoya el sistema multilateral de comercio basado en el principio de trato n.m.f. y trata de lograr que Sri Lanka se integre en él; los acuerdos comerciales preferenciales últimamente concluidos se consideran complementarios.
The Government is supportive of, and seeks to ensure Sri Lanka's integration into, the m.f.n.-based multilateral trading system; recent preferential trading arrangements are considered as complementary.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "consideran complementarios" en espagnol
