Los productos farmacéuticos deben almacenarse a temperaturas controladas para mantener su eficacia.
Pharmaceutical products should be stored at controlled temperatures to maintain effectiveness.
El inspector demostró que las cartas están marcadas lanzándolas cientos de veces controladas.
The inspector proved the dice are loaded by rolling them hundreds of controlled times.
Nuestra calidad no solo se basa en una cadena de materias primas controladas.
Our quality is not simply based on a monitored raw ingredients chain.
Las personas que no tienen síntomas pueden ser controladas por su médico.
People who don't have symptoms can be monitored by their doctor.
Las cifras no incluyen las emisiones no controladas procedentes de fuentes naturales.
Uncontrolled emissions from natural sources are not included in the figures.
Ella explicó cómo un cordón detonante permite explosiones controladas en operaciones mineras.
She explained how a detonating cord enables controlled explosions in mining operations.
El ejercicio militar tenía como objetivo detonar explosiones controladas para el entrenamiento.
The military exercise was intended to set off controlled explosions for training.
Produjeron una serie de muestras desgasificadas para realizar pruebas en condiciones controladas.
They produced a series of deaerated samples for testing under controlled conditions.
La artista pintaba con destreza, sus pinceladas parecían suaves y controladas sin esfuerzo.
The artist painted fluently, her brush strokes appearing effortlessly smooth and controlled.
El gas de hulla se produce mediante la carbonización del carbón bajo condiciones controladas.
Coal gas is produced through the carbonization of coal under controlled conditions.
La validez del experimento puede depender de la replicación de los resultados bajo condiciones controladas.
The experiment's validity may hinge on replicating the results under controlled conditions.
Las luces de nuestro jardín están controladas por un temporizador para mayor comodidad.
Our garden lights are controlled by a time switch for convenience.
De este modo, se reanudaron las actividades políticas limitadas y controladas.
In this way, limited and controlled political activities were resumed.
