La suerte sonríe al artista cuya obra por fin alcanza al crítico adecuado.
Fortune smiles upon the artist whose work finally reaches the right critic.
La junta necesitaba un líder cuya integridad fuera intachable en todos los aspectos.
The board needed a leader whose integrity was beyond reproach in every respect.
Aquí descansa un artista cuya obra cambió el mundo a su alrededor.
Here lies an artist whose work changed the world around them.
Encontró un mentor cuya pasión era desafiar los límites en el arte.
She found a mentor whose kink was pushing boundaries in art.
Encontramos a una leyenda del humor cuya comicidad trascendía generaciones y culturas.
We found a comic legend whose humor transcended generations and cultures.
Nos topamos con un músico callejero cuya actuación dejó a todos completamente sin palabras.
We stumbled on a street musician whose performance left everyone completely speechless.
Lo trataron como a un don nadie, alguien cuya opinión nunca importaba realmente.
They treated him like a nowhere man, someone whose opinions never really mattered.
Habló de héroes de antaño, cuya valentía forjó el destino del reino.
He spoke of heroes of old, whose bravery shaped the kingdom's destiny.
Pobre del artista cuya obra de toda la vida ardió en un absurdo incendio accidental.
Woe is the artist whose life's work burned in a senseless accidental fire.
Elegimos a un auditor cuya reputación estaba más allá de toda sospecha en la comunidad financiera.
We chose an auditor whose reputation was beyond suspicion in the financial community.
En el mundo de la moda, ella es un pez gordo cuya opinión hace carreras.
In the fashion world, she's a big leaguer whose opinion can make careers.
La conferencia da voz a científicos cuya investigación suele ser ignorada por la industria.
The conference gives a platform to scientists whose research is often ignored by industry.
En su familia, la abuela era el rey sin corona cuya palabra zanjaba cualquier debate.
In her family, grandmother was the uncrowned king whose word ended all debates.
