Puede usar pequeños scripts de shell para cosas que se repiten varias veces.
You can use little shell scripts for things that are repeated several times.
Por el momento, solo es posible asignar comandos simples o scripts de shell para...
For the time being, it is only possible to assign simple commands or shell scripts to new...
Un uso común es en los scripts de shell, para iterar sobre todos los sistemas de archivos en una imagen de disco.
One common use is in shell scripts, to iterate over all file systems in a disk image.
Jnix es una utilidad compatible Launch4J para envolver los archivos jar en scripts de shell para su despliegue en Linux y Unix.
Jnix is a Launch4J compatible utility for wrapping jar files in shell scripts for deployment on Linux and Unix.
Virsh también se puede usar en shell scripts para iniciar y detener máquinas virtuales.
Virsh can also be used in shell scripts to start and stop virtual machines.
En casos extremos, esto también puede afectar al sistema mismo - muchas partes dependen de shell scripts.
In extreme cases, this can also affect the system itself - many parts depend on shell scripts.
Este COMO tratará de darle algunos consejos sobre la programación de shell scripts, basándose profundamente en ejemplos.
This HOW-TO will try to give you some hints about shell script programming strongly based on examples.
Usted puede crear y utilizar plugins externos en forma de archivos ejecutables o Perl y shell scripts para monitorear y recolectar métricas desde cada hardware y software usado en una red.
You can create and use external plugins in the form of executable files or Perl and shell scripts to monitor and collect metrics from every hardware and software used in a network.
Inicialmente el tráfico de información era manejado por cierto número de shell scripts (más tarde reescritos en C), pero que nunca fueron hechos públicos.
Initially, traffic was handled by a number of shell scripts (later rewritten in C), but they were never released to the public.
Se trata del motor de cifrado, en sí mismo, que puede ser utilizado directamente desde la línea de comandos, desde programas (guiones) de shell (shell scripts) o por otros programas.
It is the real crypto engine which can be used directly from a command prompt, from shell scripts or by other programs.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
