El registro del kernel indica que la tarea de copia terminó en estado zombi.
The kernel log indicates that the backup job ended in a zombie state.
Para crear un módulo del kernel, se puede leer esta guía.
To create a kernel module, you can read this guide.
El programador del kernel cuida de dividir los procesos en el tiempo.
The kernel's scheduler takes care of dividing processes in time.
Aquí reside el misterio y la gran importancia del desarrollo del kernel.
That's where the mystery and importance of kernel development lies.
Esta opción solo funciona si el módulo ipchains del kernel no está cargado.
This option only works if the ipchains kernel module is not loaded.
El problema subyacente estaba en la pila de red del kernel.
The underlying issue was with the kernel's network stack.
Pase el argumento nopat a la línea del kernel en menú.lst.
Pass the argument nopat to the kernel line in menu.lst.
Esto significa que tendrá que cargar los módulos del kernel apropiados manualmente.
This means you may have to load the appropriate kernel modules manually.
Ha logrado cargar en el sistema módulos del kernel arbitrarios y sin firma.
He has successfully loaded arbitrary unsigned kernel modules onto the system.
El página del kernel, además, tiene una matriz de hardware compatible.
The kernel page additionally has a matrix of supported hardware.
Un ejemplo es actualizar la imagen del kernel y luego olvidar ejecutar lilo.
One example is upgrading the kernel image and forgetting to run lilo afterwards.
Comprueba qué versión del kernel estás usando con el comando uname -a.
Check which kernel version you are using with the command uname -a.
Esto causará un pánico del kernel porque el proceso init se está terminando.
This will cause a kernel panic because the init process is being terminated.
