Esto se logra con eficaces programas de apoyo a la creación de capacidad, la elaboración de políticas y la coordinación de la acción nacional y regional.
This is achieved through very effective programmes supporting capacity-building, policy development and the coordination of national and regional action.
Estancias educativas en el extranjero, especialmente lingüísticas, en una gran variedad de eficaces programas, tales como
Educational trips abroad, especially for language learning, through a wide variety of effective programmes, such as
Producimos resultados apremiantes aprovechando los eficaces programas existentes y coordinando su ampliación para acompañar el compromiso político de responder a la necesidades de la población.
We produce compelling results by leveraging already-existing successful programmes and coordinating their scale-up to match the political engagement to respond to the population's needs.
También acoge con beneplácito los eficaces programas de la ONUDI en apoyo de las pequeñas y medianas empresas.
It also welcomed UNIDO's successful programmes in support of small and medium-sized businesses.
Las autoridades han aplicado eficaces programas para aumentar la productividad del sector agropecuario, fomentar la inclusión financiera y mejorar el acceso a la salud y la educación.
The authorities have implemented successful programs in increasing agricultural productivity, fostering financial inclusion, and improving access to health and education.
WAMCash te ofrece eficaces programas con altos beneficios para nuestros afiliados.
Ahora bien, mientras exista una deuda pendiente, ni siquiera los más rigurosos y eficaces programas de estabilización de la economía interna y de ajuste estructural podrán eliminar los graves obstáculos con que tropiezan los países afectados para avanzar hacia el desarrollo sostenido y sostenible.
But while a debt overhand remains, even the most rigorous and effective programmes of domestic economic stabilization and structural adjustment leave the countries in question with serious obstacles to moving to a sustained and sustainable development path.
Desde 2005, gracias a unos eficaces programas que evitan la transmisión maternoinfantil, el número de niños seropositivos al nacer ha descendido en aproximadamente un 70 %.
Since 2005, owing to effective programmes that prevent mother-to-child transmission, the number of children born HIV-positive has dropped by about 70%.
115.147 Perseverar en el empeño de mejorar la educación de la mujer mediante los eficaces programas aprobados por el Gobierno yemení (Qatar)
115.147 Continue the efforts to enhance women's education through the effective programmes adopted by the Yemeni Government (Qatar)
La Orden de Malta dirige eficaces programas de prevención de la transmisión del VIH de la madre al niño en América Latina, Asia, África y otras regiones.
The Order of Malta had successful programmes to prevent mother-to-child transmission of HIV in Latin America, Asia, Africa and elsewhere.
Estaremos encantados de aconsejarles y sugerirles eficaces programas de entrenamiento.
We will be happy to advise and suggest them effective workout plans.
Podemos hacerlo mejor, y existen múltiples pruebas a favor de seguir eficaces programas de preescolar.
We can do better, and there is a lot of evidence on effective preschool programs to lead the way.
Gracias a esta estrategia se han puesto en marcha, junto con países vecinos, eficaces programas medioambientales en escala regional.
This strategy has in turn led to the implementation of effective environmental programmes at the regional level involving neighbouring countries.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
