Todos se dieron cuenta de su timo, excepto una persona.
Everyone could see through his con, except for one person.
Conté un chiste malo durante la reunión, y nadie se rió excepto yo.
I told a bad joke during the meeting, and nobody laughed except for me.
Todos fueron eliminados excepto él, el último en pie contra todos los oponentes.
Everyone was eliminated except for him, the last man standing against all opponents.
Todo es verdad, excepto la parte de la bala de plata.
They're all true, except for the silver bullet part.
Asistirá a todas las reuniones excepto a la programada durante las vacaciones.
He will attend every meeting save for the one scheduled during vacation.
La lista incluye numerosos miembros excepto unos pocos que se negaron.
The list includes numerous members save for a few who declined.
Puede usar cualquier zapato excepto los que le lastiman los pies.
She can wear any shoes save for the ones that hurt her feet.
El picnic fue perfecto, excepto por unas cuantas hormigas no invitadas.
Reducir gastos significó renunciar a toda comodidad excepto calefacción y acceso a internet.
Cutting expenses meant giving up every creature comfort except heating and internet access.
La grabación era genial, excepto por una sección que estaba fuera de compás.
The recording was great, except for a section that was out of time.
Ahora nada importa excepto las decisiones que tomemos de aquí en adelante.
Nothing matters now except the choices we make moving forward.
Está apuntando al blanco equivocado al culpar a todos excepto a sí mismo.
He's barking up the wrong tree by blaming everyone except himself.
La cena navideña estaba deliciosa, excepto por las patatas indigestas.
The holiday dinner was delicious, except for the stodgy potatoes.
