Por ejemplo, el programa exige que las niñas embarazadas reciban una gama completa de servicios así como también ayuda para continuar sus estudios.
For example, the programme calls for pregnant girls to receive a full range of health services as well as assistance in continuing their educations.
El programa exige que el alumno ejercite iniciativa, responsabilidad personal y ambición, y tome decisiones en contextos complejos e imprevisibles.
The program requires the student to exercise initiative, personal responsibility and ambition, and make decisions in complex and unpredictable contexts.
Windows Logo Program exige que se lleven a cabo una serie de pruebas para comprobar que el control remoto funciona correctamente.
The Windows Logo Program requires that a series of tests be performed to verify that the remote control functions properly.
La ejecución del nuevo programa exige que el conjunto de organismos del sistema lleven a cabo actividades operacionales.
The implementation of the New Agenda would involve operational activities by all the organizations of the system.
El programa exige que los proveedores de atención médica que suministran vacunas pediátricas las obtengan a través del estado, en la mayoría de los casos.
It requires health care providers who give pediatric vaccines to get the vaccines through the state in most cases.
La dedicación política al programa exige que todas las partes en conflicto permitan el acceso a las zonas en que debe ejecutarse el programa.
La participación en esos programas exige que se acepten las normas y directrices federales y a veces que se hagan gastos locales de contraparte equivalentes a los gastos federales.
Participation in these programmes requires accepting federal rules and guidelines and sometimes matching federal expenditures with local expenditures.
Aunque el grupo Guppies es parte de Splash Academy y está a cargo de un coordinador de niños pequeños, el programa exige que uno de los padres esté presente.
Although Guppies are part of Splash Academy and hosted by the Early Years Coordinator, the programme requires a parent to be in attendance.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
