El programa forma parte de una iniciativa importante para promover las empresas de mujeres.
The programme is part of a major initiative to promote women's enterprise.
El programa forma parte del plan básico de estudios para la formación de médicos especialistas.
The programme is part of the core curriculum for postgraduate medical specialist training.
Creo que este programa forma parte de sus recuerdos positivos del high school y por ello me siento muy feliz.
I believe this program is part of their positive memories from high school and for that I am happy.
Este programa forma parte de la estrategia trazada por el país hacia la recuperación de las capacidades instaladas en esta ciudad eminentemente industrial.
This program is part of the strategy planned by the country towards the recovery of the capacities installed in this city eminently industrial.
El programa forma parte de todos los proyectos previstos para lograr sus diversos objetivos, que son los siguientes
The programme forms part of all future projects with a view to the achievement of its set objectives and results, which are
Las autoridades señalaron que el programa forma parte de la política de comercialización agropecuaria y constituye un servicio de apoyo con efectos mínimos sobre la producción y el comercio.
The authorities have pointed out that the programme forms part of agricultural marketing policy and constitutes a support service with a minimum effect on production and trade.
El programa forma parte de nuestro mayor éxito entre los clientes y de la estrategia de los socios que, cuando se ponen en práctica, permiten obtener resultados empresariales significativos.
The program is part of our larger customer success and partner strategy that when put into practice, enable significant business results and outcomes.
El programa forma parte del compromiso continuo de la compañía para mejorar la calidad de vida de las comunidades en las que presta servicio.
This program is part of the company's ongoing commitment to improving the quality of life in the communities it serves.
Este programa forma parte del sistema de apoyo a la atención parental y está diseñado para prevenir los problemas emocionales y de comportamiento de los niños.
The programme is part of the parenting support system and is designed to prevent emotional and behavioural problems in children.
Este programa forma parte de las acciones implementadas en el estado para reducir y prevenir la epidemia de obesidad y sobrepeso, a través de la práctica de un estilo de vida saludable.
This program is part of the state actions implemented to reduce and prevent the obesity and overweight epidemic, through the practice of a healthy lifestyle.
Este programa forma parte de la estrategia de desarrollo de la zona vecina al Parque cuya función es preservar y reforzar las características naturales de éste.
The programme forms part of a strategy to develop the area bordering on the park intended to preserve and improve the park's natural features.
El programa forma parte del curso sobre sustitución de importaciones y mejora de la seguridad alimentaria, que fue elegido por el gobierno después de la introducción de las sanciones occidentales.
The program is part of the course on import substitution and improving food security, which was chosen by the government after the introduction of Western sanctions.
El desarrollo de este programa forma parte de un proyecto que se está actualmente desarrollando en nuestro centro, llamado "Tus derechos, nuestro deber".
The development of this program is part of a project that is currently being developed in our center, called "Your rights, our duty".
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
