El programa opera como catalizador para lograr que productos de iluminación autónoma de calidad sean accesibles a hogares pobres en energía de varias regiones del continente.
The programme works as a catalyst to make quality off-grid lighting products accessible to energy-poor households in several regions of the continent.
Si bien está ligado al gobierno, el programa opera como una entidad separada y ello lo protege de las políticas y los cambios gubernamentales.
While it is tied to the government, the program operates as a separate entity. This protects the program from changes in government and policies.
Ente ejecutante y autoridad de aplicación: El programa opera como fideicomiso.
Este programa opera exitosamente como un catalizador del turismo y la inversión en nuestro país.
This programme operates successfully as a catalyst for tourism and investment in Mexico.
Este programa opera al elegir como blanco diferentes subculturas con imágenes hologramas opuestas, creando así división entre ellas.
This program operates by targeting different subcultures with specific opposing etheric holographic images and thus creating division among them.
El Programa SP opera como incentivo para que las compañías danesas piensen en nuevas líneas de trabajo y busquen la cooperación internacional.
The PS Programme acts as an incentive for Danish companies to think along new lines and to seek cooperation internationally.
El programa Operas primeras tiene como objeto la difusión de la obra de aquellos cineastas que están en las primeras etapas de su carrera, o que han colaborado con obras que son las primeras obras de sus directores o directoras.
Event description Description The programme Operas primeras aims to spread the work of those filmmakers who are at the early stages of their career or who have contributed to the first film of some movie director.
Ha grabado para TVE varios programas especiales sobre ópera como La saga de los Rius; Amelia de Ballo in Maschera (José Carreras) y Leonora de Il Trovatore (con J. Aragall).
Uriz has recorded several TVE specials on opera, such as La saga de los Rius, playing Amelia in Un ballo in maschera (José Carreras) and Leonora in Il trovatore (with J. Aragall).
El programa, ahora opera tanto como un software alojado en la nube como una plataforma que también es compatible con otros fabricantes.
The program now operates as a cloud-hosted software as a service platform as well as being third-party compatible.
Al lado de los puntos de programa culturales como óperas, conciertos y representaciones teatrales; discursos y vísperas son elementos fijos del programa de actividades.
Besides cultural programs as performances of opera, concerts or theater, lectures and vespers are fixed parts in the calendar of events.
Una selección de otras provincias de Canadá también opera programas comerciales como ruta hacia residencia permanente solicitada desde Nigeria.
A selection of Canada's other provinces also operate business programs as a route to permanent residence from Nigeria
Webapps La evolución de los navegadores ha dado pie a un fenómeno dentro del mundo del software: las webapps, desarrollos capaces de ejecutarse a través de programas como Opera, Firefox, Google Chrome, Edge o Internet Explorer.
Webapps The evolution of web browsers has led to a trend within the world of software: the so-called webapps, developments capable of running on programs such as Opera, Firefox, Google Chrome or Internet Explorer.
Activo tanto en programas dramáticos como en ópera, Cartier ganó un Guild of Television Producers and Directors Award en 1957 por su trabajo en televisión y una de sus producciones de ópera obtuvo un premio en el Festival de Salzburgo de 1962.
Active in both dramatic programming and opera, Cartier won the equivalent of a BAFTA in 1957 for his work in the former, and one of his operatic productions was given an award at the 1962 Salzburg Festival.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
