Asegurar que los lados teóricos y prácticos del programa se complementan entre sí.
Ensuring that theoretical and practical sides of the program complement each other.
Los objetivos y las medidas del programa se complementan con otras medidas destinadas a mejorar la situación de los niños y jóvenes más necesitados.
The objectives and measures of the programme are supplemented with measures to improve the position of the most needy children and young people.
Los recursos con cargo al presupuesto ordinario que se destinan al Programa se complementan mediante las contribuciones efectuadas al Fondo Fiduciario del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial.
The regular budget resources provided for the Programme are supplemented by contributions made to the Trust Fund for the United Nations Programme on Space Applications.
Autres résultats
Como organización wholistic, creemos que todos nuestros programas se complementan.
En la mayor parte de los casos dichos programas se complementan con cursos de capacitación sobre cuestiones de género para funcionarios electos y con campañas de creación de conciencia.
In most cases, such programmes are complemented by gender-sensitive training for elected officials and awareness-raising campaigns.
Esos programas se complementan con la asistencia multilateral y bilateral que proporcionan los Estados miembros de la Unión Europea.
Those programmes were complemented by multilateral and bilateral assistance provided by the States members of the European Union.
Esos programas se complementan también con los cursillos financiados por el sector de las organizaciones no gubernamentales.
These are also augmented by the funding of courses provided by the NGO sector.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
