En su mayoría, las otras 98 personas están programadas como hemos discutido en la sección anterior, por medio de la religión y sistemas de creencia similares relacionados, incluyendo al materialismo científico.
For the most part, the other 98 people are programmed as we have discussed in the previous section - via religion and related popular belief systems, including scientific materialism.
Estos métodos esencialmente permiten la construcción de nuevas formas de vida (microbios, incluso levaduras, bacterias E-coli y microalgas) programadas como 'fábricas químicas vivas' para producir productos químicos y compuestos considerados 'útiles' para la gente.
These approaches essentially permit the construction of novel life forms (microbes, including yeast, e-coli bacteria and microalgae) programmed as 'living chemical factories' to produce chemicals and compounds considered 'useful' to people.
Se han incluido tanto las llegadas programadas como en tiempo real y agregaremos información de 24 transportistas hasta el fin del año.
Both scheduled and realtime arrivals for Metro are included and we'll be adding service data from 24 carriers until the end of the year.
Otros inspectores adicionales de la NRC realizan tanto inspecciones programadas como inspecciones imprevistas de áreas y programas específicos todos los años.
Additional NRC inspectors conduct both regularly scheduled and surprise inspections of specific areas and programs each year.
Contribuciones en especie relacionadas con reuniones programadas como parte del programa de trabajo aprobado
In-kind contributions related to meetings scheduled as part of the approved work programme
Los otros servicios de cada mes serán programadas como antes, con una mezcla de los altavoces de la congregación y la comunidad.
The other services each month will be scheduled as before with a mix of speakers from the congregation and the community.
Las siguientes horas fueron programadas como tiempo personal ahora tomaros un paseo por el bosque, algo de tiempo para vuestros pensamientos.
The next few hours that were scheduled as personal time will now be a walk in the woods, some time with your thoughts.
Todas las actividades están programadas como se indica, pero están sujetas a cambios debido a las condiciones climáticas u otras circunstancias fuera de nuestro control.
All activities are scheduled as listed, but are subject to change due to weather conditions or other circumstances beyond our control.
Las fechas mensuales para la lectura de contadores están programadas como sigue a continuación y pueden variar en periodos de cinco días: Ciclo 2 - el día 2 de cada mes
Each month the read dates are scheduled as follows and may vary within a five day window: Cycle 2 - the 2nd
Si borras los detalles de tu coche y no tienes más coches en tu perfil, TwoGo automáticamente restringe tus opciones para compartir trayecto a Solo pasajero e intenta encontrar resultados como pasajero para las propuestas de trayecto que tienes programadas como posible conductor.
If you delete your car details, and don't have any other cars in your profile, TwoGo automatically restricts your commuting option to Passenger only and tries to find matches as a passenger for the ride intents you have scheduled as a potential driver.
El órgano responsable de la admisión, a la vista del expediente del/la candidato/a, puede resolver que el estudiante debe cursar y superar alguna de las asignaturas programadas como Complemento de Formación.
6 After checking the candidate's transcript, the body responsible for admission can decide that the student must attend and satisfactorily complete some of the subjects that are programmed as bridging courses.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
