Estaba hasta las narices de todas las reuniones inútiles que programaron hoy.
She was brassed off by all the pointless meetings they scheduled today.
Para suavizar el golpe, programaron la dura reunión después de una celebración de equipo.
To blunt the blow, they scheduled the tough meeting after a team celebration.
Los derechos televisivos aumentaron porque se programaron más partidos a puerta cerrada.
Broadcast rights increased because more games were scheduled behind closed doors.
Se programaron patrullas para registrarse en la estación de guardia cada hora.
Tienes que estar de broma si programaron otra capacitación obligatoria para este fin de semana.
You've got to be joking if they scheduled another mandatory training this weekend.
Se programaron ejercicios de entrenamiento para mejorar la condición física del personal.
Training exercises were scheduled to improve physical fitness among staff.
Para ponerse al día, programaron reuniones adicionales este mes.
To make up for lost time, they scheduled additional meetings this month.
Se programaron ejercicios regimentales para mejorar la resistencia y el rendimiento en el campo.
Regimental exercises were scheduled to improve endurance and performance in the field.
Las sesiones de entrenamiento se programaron con intensidad alta, media o baja.
The training sessions were scheduled as high, medium, or low intensity.
Se programaron muchos eventos para marcar el centenario del famoso viaje del explorador.
Many events were scheduled to mark the centennial of the famous explorer's journey.
Durante la semana se programaron, en total, seis sesiones de redacción.
In total, six separate drafting sessions were scheduled during the week.
En combinación con las conferencias, se programaron pequeñas cápsulas de experiencia.
In conjunction with the conference, small capsules of experience were scheduled.
La dirección busca mejor colaboración; a tal efecto, se programaron reuniones interdepartamentales semanales.
Management seeks better collaboration; to that end, weekly cross-department meetings were scheduled.
