Además debe comprobar en profundidad (¡!) que el programa funciona sin fallos.
Furthermore you should check in depth(!) that the program works flawlessly.
Como es un espectáculo en vivo, el Festival de Eurovisión requiere de intérpretes que hayan perfeccionado sus actuaciones en el orden de la gran noche para que el programa se desarrolle sin fallos.
As it is a live show, the Eurovision Song Contest requires the performers to have perfected their acts in rehearsals for the programme to run smoothly.
Durante nuestras pruebas, el WS1000 bloqueó programas maliciosos, sin fallos ni bajada del rendimiento.
In our tests, the WS1000 prevented malware flawlessly without sacrificing on performance.
Este incluye el mantenimiento de software, asistencia en caso de fallos del funcionamiento y actualizaciones del programa sin gastos adicionales.
Las animaciones son creadas por expertos en animación, que trabajan usando programas de software para unir marcos sin fallas.
Animations are created by specialized animation makers who work via software programs to painstakingly weave together frames so that they appear seamless.
Se trata de un buen programa antimalware que se ejecuta sin fallos si hay también otro programa antivirus.
This is a great antimalware program that will run flawlessly alongside dedicated antivirus programs.
Con este enfoque, puede que las máquinas sin fallas se reparen sin ninguna necesidad, lo que da como resultado costos más altos del programa.
With this approach, fault-free machines can be repaired unnecessarily, leading to higher program costs.
A través de estos programas, usted puede respirar tranquilo sabiendo que su sueño de la paternidad se tornará realidad al final del proceso sin fallas ni pagos adicionales.
Through these programs, you can breathe easier knowing that your dream of parenthood will be achieved at the end of your journey without failure or any additional payments.
Además de la posibilidad de realizar reparaciones de archivos JPEG sin fallas, este Programa Profesional cuenta con el beneficio de ofrecer opciones de archivo flexible.
Besides the ability to perform flawless repair of jpeg and other files, this professional software has the benefit of flexible saving options.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
